"noite perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة المثالية
• ليلة رائعة
• الليلة كاملة
• الأمسية المثالية
• ليلة مثالية
• ليلة مثاليّة

Para mim também não foi uma noite perfeita, certo?
نعم, حسنا, هذه لم تكن الليلة المثالية لي أيضا, حسنا؟

Por isso... se calhar... se calhar esta noite não é a noite perfeita.
ربما الليلة ليست الليلة المثالية

Foi uma noite perfeita. O melhor encontro de sempre.
لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق

Quero que o baile seja uma noite perfeita com o Kyle, e só consigo pensar em cadeiras e mesas de aluguer e depósitos não reembolsáveis.
انا اريد الحفلة ان تكون ليلة رائعة مع كايل وكل ما استطيع التفكير به استئجار طاولة وكرسي والايداعات الغير مرتجعة

Tenho de dizer-lhes, isto é uma noite perfeita.
يجب أن أخبركم، أن هذه الليلة كاملة من جميع النواحي الآن

O vestido perfeito para a noite perfeita.
لإيجاد الرفيق المثالي , الزي المثالي و الأمسية المثالية.

Uma noite perfeita para andar a cavalo.
إنها ليلة مثالية لإمتطاء الاحصنة.

Pois é... acabou por ser uma noite perfeita.
أجل. إتّضح أنّها أصبحت فعلاً ليلة مثاليّة.

É a noite perfeita. Terminator II e salsa.
انها الليلة المثالية "المدمر 2" والصلصة

Eu não devia fazer isto, mas não posso ver perderes uma noite perfeita com os teus pais fora da cidade.
اسمع ، لا يجب أن أقوم بهذا ولكني لا أستطيع أن أراكم تضيعيون ليلة رائعة للغاية بوجود والديك خارج البلدة

Depois de tudo o que fizes-te por mim, mereces uma noite perfeita. Então comida indiana, a menos que o tailandês esteja aberto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

Eles merecem a noite perfeita. Eu fico meio... preciso...
إنهم يستحقون ليلة رائعة ..إنني

E nunca tivemos uma noite perfeita.
و لم نحصل أبداً على ليلة رائعة

Enfim em casa e com tudo para ser uma noite perfeita.
في المنزل أخيراً بمميزات الأمسية المثالية

Que noite perfeita.
يا لها من ليلة مثالية

Foi uma noite perfeita.
لقد كانت ليلة مثاليّة.