"noite que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التي
• الليلة التى
• الليلة عندما
• الليله التى
• بالليلة التي
• الليلة الذي
• الليله التي
• اليلة
• الليل الذي
• الليلة الذين
• اللّيلة الّتي
• اول ليلة
• أول ليلة
• ليلة أن
• ليلتنا

- Na noite que te conheci, eu quase morri.
في الليلة التي قابلتك فيها، كنت تقريباً ميت.

Queria conversar sobre aquela noite que me convidaste para jantar.
أريد أن أتحدث عن الليلة التي دعوتني فيها للمطعم

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

A Robin tinha ficado chateada desde da noite que eu exagerei um pouco com o meu "não-tenho-namorada".
روبن كانت غاضبة مني منذوا الليلة التي بالغت فيها بعض الشيء بأنني لا املك صديقة

Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Aquela noite que nos deixaste sozinhos no estúdio. Eu fui ouvir música.
تلك الليلة التي تركتينا بها في غرفة الدراسة كنت أستمع للموسيقى

Na noite que te contei que ela quase morreu, o som desapareceu.
وتلك الليلة التي كنتُ أخبرك عنها عندما كادت تموت زال الصوت

Eu tenho dito isto a mim mesma desde a noite que eu ouvi aquela menina dizer.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

Na noite que ela desapareceu... Ela estava vendada?
الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟

A noite que passamos perdidos no amor.
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

Apontarem-me uma arma á cabeça e arrastarem-me por três estados na noite que Cristo nasceu.
تضع مسدسا في راسي و تجرني خلال ثلاث ولايات في الليلة التي ولد فيها المسيح

Sou refém na noite que Jesus nasceu.
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع ..

Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

É a terceira vez esta noite que passamos por aquela casa.
هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل

14 de Setembro de 1923, foi na mesma noite que o Firpo atirou o Dempsey para fora do ringue.
وكانت فى نفس الليلة التى هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساى وأخرجه خارج الحلبة

Na noite que nós terminamos, eu estava no teu alpendre...
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

Foi nessa noite que os tanques invadiram Praga.
انها كانت نفس الليله التى دخلت فيها الدبابات الى براغ

Ela usou-os na noite que conheceu o teu Avô, e eu usei-os na noite que conheci o teu Pai.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

É a noite que a taverna do Ramos fica aberto até tarde.
إنها الليلة الذي يفتح بها هذا الشيء متأخراً

Faz-me sentir otimista em relação à noite que vamos ter.
تجعلني اشعر بتفائل تجاه الليله التي سنحظى بها

Ao mesmo tempo que organizava os pacotes que o John encomendava para a noite que se avizinhava.
مباشرة مع اي رزم اخرى التي تخص الرجال الراغبون قد تكون طلبت لأجل اليلة القادمة

Na noite que foi atacada, a BJ disse que viu um homem mais novo.
الليل الذي هي هوجمت، بي جي قال بأنّها رأت رجل أصغر.

Vai haver várias pessoas importantes aqui esta noite que quero que o conheçam.
سيكون هناك عدد قليل من الناس المهمين الليلة الذين أريدك ان تقابلهم.

O seu pai tinha tomado duas bebidas na noite que morreu.
تناول أبوك كأسَيْ شراب في اللّيلة الّتي قُتل فيها

Parece que o Phillip começou isso na mesma noite que regressou.
يبدو ان فيليب ابتدأ الامر فى اول ليلة عند عودتة

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Tu lembras-te. Liguei-te na noite que ele me pediu em casamento.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

Bem, se calhar até estavas à espera, porque o que tivemos não foi um caso de uma noite que podíamos ter...
او ربما فعلتي ربما توقعتي ذلك بسبب ليلتنا تلك في المسرح