"noite seguinte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التالية
• اليوم التالي
• المساء التالي
• الليل التالي
• الليلة التالي

Espera o segundo na noite seguinte, à mesma hora.
توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة

Mas, na noite seguinte, o gato voltava e, assim por diante, continuava.
لكن في الليلة التالية كان القط يعود واستمر الأمر مراراً وتكراراً

Fui na noite seguinte, e na seguinte, e na seguinte.
وجدت نفسي أذهب الليلة التالية والمقبلة والتي تليها.

Não pensei que ele ia ser atingido na noite seguinte.
لم أعرف أنه سيُطلق عليه النار في اليوم التالي

E penso que jantei com a Victoria na noite seguinte.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Também dormiram juntos na noite seguinte e na seguinte... e na seguinte e na seguinte.
وناموا معا الليلة التالية ، والتالية .. والتالية ، والتالية ..

Mas ele mentiu. Voltaram a beijar-se na noite seguinte.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

Por isso, na noite seguinte, levei a Natalie a jantar fora, para fazer a coisa de forma madura.
الليلة التالية اخذت ناتلي للقيام بأمور راشدة

Na noite seguinte baixámos mais as luzes e falámos sobre as questões da vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

Tinha tanta certeza que estava certa, que não consegui ficar em paz, e na noite seguinte...
كنت متيقنة أني على صواب ولم يمكنني تخطي الأمر كفاية لوحدي وفي الليلة التالية,

Gostas de usar roupas sensuais e sair para conhecer novas pessoas, e voltar a sair na noite seguinte e conhecer outras... novas pessoas.
تحبين ارتداء ملابس فاضحة و مقابلة أناس جدد ثم تقابلين غيرهم الليلة التالية

E parecia ser o fim da história, mas não era, porque na noite seguinte...
لقد بدا وكأن الآمر انتهى هنا لكنه لم ينتهِ لأنه وفي الليلة التالية

Disse que ia mandá-la ao meu quarto na noite seguinte, e mandou.
لقد قال بأنه سيرسلها إلى غرفتي الليلة التالية و قد فعل ذلك

Na noite seguinte, Barney encontrou-se com a Nora.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Depois ela tem de voltar e mostrar-me o quanto ganhou para eu saber se ela pode sair outra vez na outra noite, e na noite seguinte.
ثم عليها أن ترجع وتريني ما كسبته عندها أعرف أن بإمكانها الخروج في الليلة التالية وما يليها من ليالٍ

Sabes, quando o vi na noite seguinte, foi como se esta ligação tivesse sido cimentada entre nós os dois.
أتعرف حين رأيته الليلة التالية ، كان مثل رابطة تكونت بيننا

Então, na noite seguinte, encontrei-me com ela num lugar público para que ela não se passasse.
لأنها قد تفقد أعصابها لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Na reunião de segurança da vizinhança na noite seguinte, os moradores partilharam as suas preocupações sobre os perigos que a vizinhança passava.
في اجتماع لأهل الحي اليوم التالي عبر السكان عن اهتمامهم بالخطر المتصاعد الذي يواجهه مجتمعهم

Mas ele voltava sempre na noite seguinte.
لكنّه دائماً ما كان يعود في اليوم التالي بأيّ حال.

Na noite seguinte, acordei com uma fome como nunca tivera.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل

Mas tinha um bilhete para o ver actuar na noite seguinte.
لكنّي كان عندي تذكرة لرؤيته يؤدّي الليل التالي.

Na noite seguinte, com a ajuda do meu editor preferido, acabei o impossível:
الليلة التالي بمساعدة بعد العمل من محرري المفضل فعلت المستحيل