| Se ele sobreviver a esta noite, será um milagre. | Open Subtitles | لو نجى من هذه الليلة ستكون تلك مُعجزة |
| Essa noite será repleta de arrepios, ruídos sinistros, emoções fortes e, claro está, o direito de se gabar, para dizer a todos que é a vencedora e eles não são. | Open Subtitles | تلك الليلة ستكون مليئة بالقشعريرة والأصوات المُخيفة وبالطبع ، حقك أن تتباهى |
| Bebe. Esta noite será memorável. | Open Subtitles | إشربي، الليلة ستكون ليلة لا تنسى |
| Bom, ainda vamos... Sabes... Mas esta noite será por motivos românticos. | Open Subtitles | أقصد بأننا سنظلّ نُحاول، لكن هذه الليلة سيكون لأسبابٍ رومانسيّة. |
| Esta noite será diferente porque o meu melhor amigo está aqui comigo. | Open Subtitles | الليلة سيكون الأمر مختلفًا لأن صديقي المفضل معي |
| Esta noite será muito longa, se vocês dois continuarem a insistir neste assunto. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة جدّاً لو إستمرّيتُما في مضايقتي بهذا الكلام |
| Todos dizem que esta noite será muito assustadora. | Open Subtitles | الجميع يقول بأن الليلة ستكون مخيفة جداً |
| Quando chegar a meia noite todos dizem que esta noite será muito assustadora. | Open Subtitles | ...عندما تمر الساعة الثانية عشر الجميع يقول بأن الليلة ستكون مرعبة |
| Esta noite será como nenhuma outra. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة غير كل الليالي. |
| Pressinto que esta noite será memorável. | Open Subtitles | لدي احساس أن الليلة ستكون لا تُنسى |
| Pára com isso! Esta noite será espetacular. | Open Subtitles | توقف عن هذا ، الليلة ستكون مذهلة |
| Sim. Esta noite será uma boa oportunidade. | Open Subtitles | نعم الليلة ستكون جيدة |
| Esta noite será inesquecível. | Open Subtitles | هذه الليلة ستكون اسطورية |
| - Esta noite será... - Perfeita. | Open Subtitles | هذه الليلة ستكون.. |
| Esta noite será nossa. | Open Subtitles | أعدك بأن الليلة ستكون ليلتنا |
| A apresentação desta noite será a minha versão, do "O velho MacDonald tinha uma fazenda" | Open Subtitles | العرض الأهم الليلة سيكون تأديتي لأغنية |
| Não, esta noite será bom. Certo? | Open Subtitles | لا، هذه الليلة سيكون على ما يرام. |
| A nossa noite será classificada como M18, devido a breve nudez. | Open Subtitles | فيلم الليلة سيكون بتقييم (آر)، "مشاهد عارية خفيفة" |
| Esta noite, será essa a nossa demanda. | Open Subtitles | الليلة سيكون هذا سؤالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 