"noites até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة حتى

- Dormiu nela nessa noite. - E todas as noites até...
و نام فيه تلك الليلة و في كل ليلة حتى

Ela chorou todas as noites até adormecer de cansaço.
كانت تبكي كل ليلة حتى يغمى عليها من التعب

A história principal, todas as noites, até a planta de "A Lojinha dos Horrores" voltar para o seu planeta.
ستكون قصتنا كل ليلة حتى يعود كوكب الرعب والمخاوف إلى مكانه.

A vossa avó estará connosco todas as noites até o bebé nascer.
جدتك ستكون معنا كل ليلة حتى تتم ولادةُ الطفل

A partir desta noite e durante todas as noites até que se rendam... o sangue irá jorrar.
من هذه الليلة وكل ليلة حتى يصرخوا الدماء ستتدفق

Ela contou uma nova história todas as noites durante 1001 noites, até que o rei finalmente se casou com ela.
أخبرته قصة مختلفة كل يوم لمدة 1001 ليلة حتى تزوجها أخيراً

Vou estar atrás de ti todas as noites, até me trazeres o que eu quero.
سأراقبك كل ليلة حتى تحضر لى ما أريد

Se fosses minha mulher, massajava os teus pés todas as noites até adormeceres.
- تعرفي، لو كنتي زوجتي لكنت دلكت أقدامك كل ليلة حتى تنامي

Nós temos que copular todas as noites até que tu engravides.
- من المفترض أن نجتمع سويةّ كل ليلة حتى تصبحي حامِل - هذا مُقزز -

- Falei com ele todas as noites até... - Até quando?
لقد تكلّمت معه كلّ ليلة حتى حتى عندما؟

O Cavaleiro matará todas noites até conseguir o que quer.
سيقتل" الفارس"المزيدفي كل ليلة... حتى ينال ما جاء لأجله

Joga todas as noites até apagarem as luzes.
يبقى فى الخارج كل ليلة حتى تخفت الأنوار

Todas as noites, até que me esqueci de quantas noites lá estive em baixo!
كل ليلة حتى نسيتُ كم مدّة بقيتُ فيها هناك!

Eu irei festejar todas as noites até ao julgamento.
سأحتفل بكل ليلة حتى يأتي وقت المُحاكمة

E todas as noites, até sairmos.
كل ليلة .. حتى نخرج

Sarah, cheguei às seis horas da manhã e tenho cá estado todas as noites até às 23 horas.
(سارة),لقد حضرت هنا في الـ6: 00 صباحاً وأجلس هنا كل ليلة حتى الـ11: 00