"noites no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليالي في
• ليلة في
• ليال في
• الليل في
• السُكر
• ليالٍ في

Lembro-me daquelas noites no teu quarto, bebé.
مازلت أتذكر تلك الليالي في غرفتك يا عزيزتي

Então, elaboramos este plano... onde eu irei passar algumas noites no meu estúdio, e, depois, noutras noites, eu vou estar aqui contigo.
لذا ابتكرنا هذه الخطة أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
و في كل ليلة في الفندق كنتُ أطلب الشيء نفسهُ للتحلية

Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes.
فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف.

Ele está a faltar às aulas, a passar noites no laboratório, e não temos provas do chamado projecto de pesquisa no que ele trabalhava.
أعني أنه يفوت الحصص الدراسية و يقضي ساعات متأخرة من الليل في المختبر وليس لدينا دليل عن ما يسمي المشروع البحثي الذي عمل عليه

Cansei de coquetéis e de premières... de noites no teatro e fins de semana nas corridas.
مللتُ من حفلات السُكر و حفلات الإفتتاح مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

Já passei três noites no mar.
قضيت 3 ليالٍ في البحر حتى الآن

Lembro-me daquelas noites no teu quarto, querida.
اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي

Meldman, todas aquelas noites no Cabo...
... ميلدمان)، كل تلك الليالي في كابو)

Faz o que fazias todas as noites no clube.
افعلي ما كنتي تفعلينه كل ليلة في النادي

Ela é linda. Masturbava-me com ela quase todas as noites, no liceu.
استمنيت تقريباً كل ليلة في الثانوية مفكّراً بها

Nunca duas noites no mesmo sítio.
لن تقضى أبدا ليلة في نفس المكان

São 3 noites no Caribe.
انها ثلاث ليال في منطقة الكاريبي.

E vou fazer noites no armazém.
-أجل وسأعمل في الليل في المستودعات

Segundo o Aldo, o De Luca passa as noites no casino.
وفقًا لمعلوماتنا يقضي (دو لوكا) طول الليل في الكازينو

Acha apropriado passar as noites no bordel a embebedar-se?
هل تعتقد انه من اللائق الذهاب إلى بيوت الدعاره و السُكر كل يوم ؟

E nunca conhecemos uma tal Mary Shelley, que passou algumas noites no castelo Frankenstein, tropeçou nos nossos segredos e nos forçou a mudar de nome e a desaparecer do mapa.
(و لا يوجد لدينا أبدًا عائلة معروفة باسم (ماري شيلي (التي قضت بضع ليالٍ في قصر (فرانكشتاين و عثروا على سرنا