"noiva de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخطوبة
• عروس
• خطبت
• عروسة

Uau! Estou noiva de um duende e ainda tenho que estudar.
ياللروعة انا مخطوبة لقزم وعليّ ان ادرس لأجل الامتحان النهائي

É que eu estive noiva de um tipo que afinal era gay.
لا,الأمر فقط أنني كنت مخطوبة لشخص تبين فيما بعد أنه شاذ

Afinal, a rapariga era noiva de um dos homens.
أتضح بعد ذلك أن الفتاة كانت مخطوبة لأحد الرجال

Mas primeiro, noiva de Gengis, tendes de me explicar que varinha electrónica é essa.
ايمكنك ان تخبرنا عن معرض عصر النهضة نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

A minha miúda, está noiva de um tubarão!
لقد جئت مبكر قليلا عن العرض ولدي. فتاتى خطبت للقرش

Como noiva de Hulagu Khan, um dia governarás o mundo, minha filha.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Veja, estou noiva de um rapaz de Ashton.
حقا، أنا مخطوبة إلى فتي من آشتون. دون برايس

Depois de tanto trabalho para sair de Ashton... a garota que eu amava estava noiva de um dos maiores panacas da cidade.
بعد كلّ مافعلته لترك آشتون الفتاة التي أحبها مخطوبة الآن إلى أحد أكبر الحمقي

A Dra. Brennan disse-me que a Daisy está noiva de outro homem.
الدكتورة برينن أخبرتني أن ديزي مخطوبة لشخص آخر

Bem, vou directo ao assunto. A Dra. Brennan disse-me que a Daisy está noiva de outro homem.
الدكتورة برينن أخبرتني أن ديزي مخطوبة لشخص آخر

Mas agora, estou noiva de um homem que realmente me ama.
لكن الآن، أنا مخطوبة لرجل يريد الزواج مني و الذي يحبني حقاً

Parem, parem! Chega! Ela está noiva de outra pessoa.
كفـى، كفـى، توقفوا عن ذلك إنّها مخطوبة لشخص آخر، فهمتم؟

Sei tudo sobre vocês, a minha irmã esteve noiva de um seal.
أنا اعلم كل شيئ عنكم يارفاق.. أختى كانت مخطوبة لجندى بالقوات البحرية الخاصة

A princesa está noiva de Vijay Singh o príncipe de Pritampur.
الأميرة مخطوبة لفيجيه سينغ، أمير بريتامبور

É o preço que paga por ficar noiva de um trapaceiro de merda.
ثمن عليها دفعه لأنها كانت مخطوبة لوغد واش.

- Está noiva de um médico que nem conhece.
مرحباً ايتها الجميلة أنت مخطوبة. لطبيب حتى لا تعرفينه.

Nenhuma noiva de Saskatchewan consegue igualar isso.
لا عروس من ساسكاتشوان يمكنها التفوق على هذا

Orgulhosa de ser, com dezassete anos, a noiva de um herói!
فخورة لكوني في السابعة عشر من عمري و عروس لاحد الابطال

- a noiva de Jesus Cristo, Filho do Deus todo Poderoso.
عروس المسيح يسوع، ابن الربّ القدير.

Um mês depois deste epílogo, Artemisia ficou noiva de Pietro Stiattesi, filho de um vizinho.
بعد شهر من المحاكمة؛ خطبت ل"بترو ستيتسي" أبن الجيران

E agora vou foder-te e fazer de ti a noiva de satanás.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان