"noivo dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيبها
• مخطوب لها
• وخطيبها

e o noivo dela que acha que as mulheres não podem sonhar.
و خطيبها الذي يعتقد أن النساء لا يجب أن يملكن أحلاماً

Fui eu que matei o noivo dela.
انا واحد من قتل خطيبها. هذا هو م المعهد الوطني للإحصاء.

Caramba, se ela soubesse quantos gajos o noivo dela já afastou.
يالهى لو تعلم عدد الرجال الذين اخافهم خطيبها

- Aí é que está a diferença. Penso que já sei. É o noivo dela.
أعتقد بأنني أعرف من فعلها هذه المرة إنه خطيبها

Pelos vistos também é noivo dela.
لقد ظهر انه مخطوب لها كما لكِ ايضاً

O noivo dela continua fazendo barulho nas coisas durante a noite?
هل لازال خطيبها يجعل الأشياء تتصادم في الليل؟

Ela estava obcecada em apanhar o assassino do noivo dela.
لابد انها توقفت عن العمل عند مقتل خطيبها

Não há nada como ficar pedrado na mesma cama que a tua ex-parceira de casa partilha com o noivo dela.
لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟

E o noivo dela... ele estava em choque e não estava em condições de ficar com ela.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

O noivo dela tem cerca de 185 cm, estrutura craniana rectangular, maxilar dominante...
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

Bem, o noivo dela mede 185 centímetros, tem uma estrutura craniana rectangular, um maxilar proeminente.
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

Ou foi quando ouviu o carro do noivo dela sair da estrada e a cair num rio?
أو حين سمعت سيارة خطيبها تخرج عن الطريق لتقع في النهر؟ لقد فقدت عقلك

Bem, a Chloe dormiu com o noivo dela no bolo de aniversário.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

- Na tua cama? Não é um rapaz, é o noivo dela. Onde mais iria dormir, no sofá?
إنه ليس ولدا إنه خطيبها , ايا كان, ماذا سافعل احعله ينام على الاريكه ؟

O noivo dela está fazer um barulho de todo o tamanho.
خطيبها يهدد بأمور أكبر من التي حدثت هذا الصباح

A Nancy disse ao Brass que a Ellie trouxe um sujeito para casa com ela no ano passado, e disse que era o noivo dela.
فى مدينة جيرسى نانسى اخبرت براس ان ايلى احضرت رجل للمنزل معها السنة الماضية قالت انة كان خطيبها

Bem, a tua irmã disse que tu e o noivo dela estiveram em casa dela ontem à noite.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية.

Lembraste, eu disse-te... ela vinha na próxima sexta-feira com o noivo dela?
كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟

Não te aproximes da minha mãe ou do noivo dela!
لا تقتربُ من أمّي أَو من خطيبها

Diz-se que o noivo dela anda secretamente com uma desconhecida.
يشاع أنّ خطيبها ضُبط وهو يخونها

Soube que você está noivo dela.
سمعتُ بأنك مخطوب لها ؟

E o noivo dela Pediu-me em casamento primeiro Com o mesmo anel
وخطيبها تقدم لي اولاً بنفس خاتم الخطوبة