"nojo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• للاشمئزاز
• للقرف
• تقرفني
• مقرفة
• الإجمالي
• مقزّز
• الإشمئزاز
• مُقرف
• إشمئزازي
• مُقزّز
• بالغثيان
• القرف
• أشمئز

Só sabes é agarrar-me. Metes nojo.
كل ما تفعله هوا حمل الناس أتعلم بانك مقرف

Não sou eu que as faço, apenas as leio e pessoalmente acho que a 714 mete nojo.
أنا لا أضعها, أنا فقط اقرأها و شخصياً أعتقد أن القانون 47 مقرف

Imagina que ele tem algo a ver com isto e nós permitimos que aconteça. Que nojo é...
لنقل أنّ له علاقةٌ بهذا الأمر ، ونحن نسمح له بفعل ذلك، ياله من مقزز

Dupree, tu ontem deixaste-nos a casa de banho num nojo.
دبري, ماذا فعلت بحمامنا بالامس, انه مثير للاشمئزاز

Este conjunto de dados permitiu-nos controlar estatisticamente uma série de coisas que estão relacionadas, com a orientação política ou com a sensibilidade ao nojo.
هذة البيانات تسمح لنا التحكم احصائياً في عدد الاشياء التي نعلم انهما مرتطبة بالتوجه السياسي وبالحساسية للقرف

E este olhar é de desprezo, porque me mete nojo.
و هذه النظرة التي على وجهي هي نظرة احتقار لانك تقرفني

Está um nojo. Espere. Você tem dois minutos.
مقرف . اسمع يا صاح, ان كنت تريد الصمود هنا عليك ان تتصرف بذكاء

Talvez tenha sido no Dia de São Patrício e comeu quatro donuts verdes e pensou: "Que nojo, deve ser das hormonas".
قد يكون يوم القديس باتريك واكلت, اربع دونات خضراء وظننت, يا للعجب, ذلك مقرف

Podemos ir devolver amanhã, se não servir! Que nojo.
ـ يمكننا أن نرجعه غداً إذا لم يكن يلائمك ـ هذا مقرف جداً

- Que nojo. O avô ainda consegue?
ذلك مقرف,لم أكن اعرف ان جدي ما زال بوسعه ممارسة الجنس

Que nojo. Mas gosto do fato. É novo?
مقرف , لكن أعجبتني هذه البدلة هل هي جديدة ؟

Que nojo, toquei no que o Morty cá pôs.
مقرف. أظنني لمست إحدى حيوانات مورتي المنوية.

Como a equipa de futebolmete nojo, seja qual fora nossa claque também usaremos os jogos para treinar.
وبما أن فريق كرة القدم مقزز مهما حاولنا تشجيعهم فسنستغله فى وقت التدريب

como de repente — foi um nojo — jornalistas a mentir para conseguir uma história ou uma fotografia minha, afirmando que o meu trabalho era fantástico, e no minuto seguinte apareciam cabeçalhos terríveis sobre mim.
كيف في لحظة ما اصبح مقزز الصحفيون كانوا يكذبون علي ليتحصلو علي قصة او صورة لي, قائلين ان اعمالي رائعة, وفي الدقيقة التالية كانت هناك عناوين الرئيسية بشعة عني

Além disso, ajudaste-me com aquilo... da esponja. Que nojo! - Já disse que não quero.
كما أنكِ ساعدتني في مسألة الإسفنجة المثيرة للاشمئزاز

Não importa para onde se olha, o que este gráfico mostra é o tamanho da relação entre a sensibilidade ao nojo e a orientação política, e não importa para onde olhámos, vimos um efeito muito semelhante.
لا يهم اين تنظر, ما يفرق هو العلاقة بين الحساسية للقرف و التوجة السياسي و مهما نظرنا, نري نفس التاثيير.

Você me dá nojo. Você me faz mal ao meu rosto.
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي

Metes nojo deitada no chão da casa de banho.
أنتِ مقرفة جداً تستلقين هناك على أرضية الحمام

Que nojo.
حسنا، هذا هو الإجمالي.

- Que nojo! - Tens razão, é.
ـ مقزّز ـ أنتِ محقّة، إنّه مقزّز

O nojo pinta a pessoa como sub-humana, monstruosa, deformada, moralmente deformada.
يصور الإشمئزاز الشخص كدون البشر وقبيح، ومشوه بغيض، ومشوه أخلاقيًا.

Não vou comer isso. E vamos esquecer que o sugeriste, porque é um nojo.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

O rabo da tua mulher é mais alto que o da minha. Tu metes-me nojo.
قوام زوجتك أجمل من قوام زوجتي، أنت تثير إشمئزازي

Sempre com as mãos na cara. A espalhar germes. Mete nojo.
دائماً الأصابع في الوجه تنشرالجراثيم، هذا مُقزّز

Metes-me nojo, cabra estúpida!
أنت تصيبينني بالغثيان أيتها العاهرة الغبية

E para terminar a quantidade de nojo antes do pequeno-almoço, a cada uma foi retirada pele da planta do pé direito.
واذا لم تأخدوا بعد جرعتكم اليومية من القرف قبل الفطور تم نزع اللحم من كل واحدة منهن بطريقة مماثلة

Tudo bem, tenho nojo de mim, às vezes.
لا بأس ، أنا أشمئز من نفسي في بعض الأحيان