| O meu avô opôs-se aos funcionários porque queria um neto para transmitir o nome de família. | TED | لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة |
| O nome de família dos Darling continua a ser o que é. | Open Subtitles | انه اسم العائلة دارلينغ مازال اسم عائلة دارلينغ |
| MacKenzie é um sólido nome de família. | Open Subtitles | - حسنا، أنا لا - هو اسم عائلة جيد، - أعني، تقليديا، أن تأخذ - |
| Quer dizer, afinal de contas, a Claire e a Arika ficaram com a nossa torre, congelaram os teus activos, sequestraram os teus aliados, arruinaram o nosso nome de família. | Open Subtitles | أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا. |
| Ele agia como se fosse o dono disto, só porque o nome de família dele estava naquele edifício ali. | Open Subtitles | كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك |
| É esse o nome de família. - Quem? - O velho talhante. | Open Subtitles | هذه هو إسم العائلة الجزار الكبير في السن |
| Mas aquilo de que falo nada tem a ver com a venda do vosso nome de família, mas sim com a sua globalização. | Open Subtitles | لكني لا أتحدث عن بيع اسم العائلة بل جعلها شركة عالمية |
| Um governante amado por milhões com um exército poderoso e o nome de família adequado. | Open Subtitles | حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم |
| Um poderoso nome de família não significa que mereças respeito. | Open Subtitles | اسم العائلة لا يعني أنك تستحق الاحترام |
| É um nome de família. | Open Subtitles | إنّه اسم العائلة. |
| Sabiam que anos atrás, o nome de família do Schoddy era Poekelmacher? | Open Subtitles | هل تعلمون أن اسم عائلة ( شودي ) كان ( بوكلماكر ) قبل سنوات مضت ؟ |
| {\ An8} nome de família estóica religioso em questão | Open Subtitles | بخصوص اسم عائلة دينية |
| Possivelmente um nome de família. | Open Subtitles | ربما يطابق اسم عائلة. |
| É um nome de família, Peanut. | Open Subtitles | نعم اسم عائلة يا "بينت" |
| Duarte era o nosso nome de família. | Open Subtitles | دوارتي كان ذلك اسم عائلتنا |
| O nome de família é Sua, e o nome próprio é Menina. | Open Subtitles | اسم عائلته سو ، واسمه الأول مسو |
| Tal como a infeliz Miss Murray, um bom nome de família e bolsos vazios não o hão de levar longe... | Open Subtitles | الآنسة موري إسم العائلة والجيوب الفارغة هي ماسيملك حتى الآن |
| Aqui só importa o nome de família. | Open Subtitles | فهُنا إسم العائلة فقط هو من يهمُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 