"nome desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم هذه
• اسم هذا
• إسم هذه
• إسم هذا
• أسم هذا

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Já fizestes mal que chegue ao bom nome desta família.
لقد فعلتِ بما فيه الكفاية كي تضرري اسم هذه العائلة

Se é inocente, então, porque não nos dá o nome desta mulher?
إن كنت بريئة، إذاً لم لا تعطنا اسم هذه الامرأة؟

Certo, quero que te concentres no nome desta cor.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Não sei o nome desta equipa mas estou à gostar do que estou a ver, a sério.
لا اعرف اسم هذا الفريق ولكنني كنت ابحث عن مثل هؤلاء

Qual é o nome desta?
ما إسم هذه الفتاه ؟

O nome desta disciplina é "Terrorismo Americano".
إسم هذا الكورس هو الإرهاب الأمريكي

Alguém me sabe dizer o nome desta planta? Bart?
يستطيع أي شخص يخبرني أسم هذا النبات ؟

O nome desta instituição não está ligado ao meu contrato.
اسم هذه المؤسسة لا علاقة له مع اتفاق بلادي العمل.

Então, "The Raza" não é uma raça de extraterrestres, "The Raza" é o nome desta nave.
{\fnAdobe Arabic}اتّضح أنّ آل "رازا" ليسوا نسلًا من الفضائيّين، الـ"رازا" هو اسم هذه السفينة.

Qual é o nome desta companhia?
ما اسم هذه الخطوط الجوية؟

Você sabe qual é o nome desta ilha?
أتعلم ما اسم هذه الجزيرة؟

É daí que vem o nome desta montanha.
ومن هنا جاء اسم هذه الجبال

Carrie, qual é o nome desta concorrente?
كاري، ما اسم هذه المتسابقة؟

"The Raza" é o nome desta nave.
الـ"رازا" هو اسم هذه السّفينة.

- Qual é o nome desta rapariga?
-ما اسم هذه الفتاة؟

Porque é obrigado a notificar-nos e nem sei o nome desta pessoa.
لأن إعلامنا مطلوب ولا أعرف اسم هذا الرجل حتى

Qual é o nome desta equipa?
ما اسم هذا الفريق؟

E qual é o nome desta linda fada?
و ما إسم هذه الجميلة؟

- Qual o nome desta dança?
-مــا إسم هذه الرقصة ؟

- Qual é o nome desta aula?
-ما إسم هذا الصف ؟

E vocês dizem: "Ok, mas qual é o nome desta rua?"
وتقول أنت، " حسناً، ما هو أسم هذا الشارع؟"