"nome do teu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم والدك
• اسم أبيك
• إسم والدك

O nome do teu pai está no fundo de todos estes relatórios.
.اسم والدك مذكور هنا في النهاية في اثنان من هذه التقارير

Então, conseguirás o que sempre procuraste... Limpar o nome do teu pai.
فقد حصلتِ على ما سعيتِ خلفه طويلاً، تبرئة اسم والدك

Soube que vão batizar o cais sul com o nome do teu pai. Que grande piada.
سمعت أنهم سوف يَنسبون اسم والدك للرصيف الجنوبي

Isso honraria muito pouco o nome do teu pai.
الذي سيفعل القليل لتمجيد شرف اسم أبيك

Emily, ouve... Lamento. Sei que foi o mais próximo que estiveste de limpar o nome do teu pai.
(إميلي) اسمعي، أعرف أنّ هذه هي أقرب فرصة لتبرئة اسم أبيك

Não usamos o nome do teu pai, usamos a lei.
لا نستعمل إسم والدك نستعمل القضاء

Usas o nome do teu pai?
هل تستعمل إسم والدك ؟

Houve um incidente envolvendo uma espingarda que está em nome do teu pai.
حصلت حادثه ببندقيه كان اسم والدك عليها

Eles até descobriram os 180,000 em Boca Raton no nome do teu pai.
لقد تعقّبوا حتّى ال،180 ألف دولار في مصرف "بوكا راتون" تحت اسم والدك!

A empresa ficará intacta, assim como o nome do teu pai.
ستستمر الشركة وسيبقى اسم والدك كذلك.

O nome do teu pai não está no muro.
اسم والدك ليس محفورا على الجدار

Mas só mencionaram o nome do teu pai, não o teu.
لكن تم ذكر اسم والدك فقط بدون ذكر اسمك

O nome do teu pai voltará a brilhar...
وسيتلألأ اسم والدك ثانية

Desde quando te chamas charles e o nome do teu pai é Ann?
(و منذ متى كان اسمك (تشارلز و اسم والدك (آن)؟

Encontrei o nome do teu pai nos ficheiros do Treadstone.
وجدت اسم والدك بملفات مشروع (تريدستون)

É o nome do teu pai, Light!
هذا اسم أبيك

Bem como o nome do teu pai.
وكذلك اسم أبيك

O nome do teu pai, Adam Baylin, estava em todo o lado.
إسم والدك (آدم بايلن) كان في كل مكان