"nomes das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماء
• اسماء
• الاسماء

Quero os nomes das pessoas que tem as mesmas informações.
وإن أعطيتنى أسماء أى أحد هذا جيد لهذه المعلومات

Esta lista que diz ter, tem os nomes das pessoas nessa rede?
تلك القائمة التي تتدعي أنك تمتلكها، فيها أسماء الأشخاص لتلك الشبكة؟

Sabe os nomes das outras duas mulheres que atacou?
هل تعرف أسماء المرأتين الأخرتين الذين هاجمتهم ؟

Jack, tenho os nomes das advogadas que defenderam o Forster.
جاك , لدي اسماء النساء في فرق فورستر القانوني

O Vice-rei perguntou-me pelos nomes das pessoas que não se queriam juntar.
النائب طلب منيّ بعض الاسماء الخاصة بالأناس الذين يريدوا الانضمام

Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas.
قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها.

Se olharem para a página inicial dos dicionários American Heritage, encontram os nomes das pessoas do Painel de Uso.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

O emir escreveu os nomes das meninas em 14 pequenos pedaços de papel.
كتب الأمير أسماء الفتيات على 14 قطعة صغيرة من الورق.

Podemos ver como foi modelada fisicamente pela comida. Os nomes das ruas também nos dão imensas pistas.
بإمكانكم ملاحظة كيف تشكلت بنية المدينة عن طريق الغذاء, بقراءة أسماء الشوارع التي تعطيكم الكثير من المعلومات.

Eu dei-lhes nomes. As letras maiúsculas, A, B, C, D, E, F, são os nomes das rotações.
لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A ،B ،C ،D ،E ،F، تشكل أسماء الحركات الدائرية.

Alinhámo-los lado a lado, e pusemos os nomes das empresas que trabalham com cada um deles.
وضعناهم بجانب بعض، وحددنا أسماء الشركات التي تعمل على إنتاج كل واحدة منهم.

Se adivinharmos os nomes das iniciais, sabemos quem pagou aos assaltantes.
إذا استطعنا تحويل الأحرف الأولى إلى أسماء فسنعرف أعضاء اللجنة الذين دفعوا المال للمقتحمين

Por incrível que pareca, os nomes das duas vítimas são idênticos.
بشكل لا يصدق، أسماء الضحيتان متماثلان عملياً

Até agora a Polícia ainda só revelou os nomes das vítimas, mas marcou para hoje uma conferência de imprensa.
لم تصرح الشرطة بأى معلومات ألا أسماء الضحايا, لكنالصحافةستتأخر.

Os nomes das ruas, mulher! Preciso dos nomes!
أذكري أسماء الشوارع أيتها المرأه، أريد أسماء الشوارع

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

Até os nomes das personagens são os mesmos da Bíblia.
حتى أسماء الشخصيات كانت نفسها التي بالإنجيل

Pensei que devia fazer mais, além de trocar os nomes das pessoas.
لقد اعتقدت انكما ستقومون بالكثير من التغييرات بدلا من الإكتفاء فقط بتغيير أسماء الأشخاص

Devíamos pedir para a Garcia pesquisar os nomes das vítimas.
يجب ان نجعل غارسيا تتحقق من اسماء الضحايا مجددا

Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores sem pré-aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados.
سنأخذ سلاسل تزويدهم، و اسماء مصانعهم سنأخذ عينة عشوائية سنرسل مدققين بشكل سري للتحقق من هذه المنشات و سننشر النتائج

Eu não sei, exactamente, os nomes das cordas.
لااعلم الاسماء الحقيقية للنغمات