"nomes dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماء
• بأسماء
• لأسماء
• الأسماء من
• اسماء
• واسماء

Nalguns desses lugares, nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Eles leram os nomes dos destacados como se já estivessem mortos.
لقد كانوا يقرأون أسماء من فى القرعة وكأنهم ماتوا بالفعل

Posso oferecer alguns nomes dos que considero guerreiros de honra.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Após manter-te 96 horas acordado, disseste os nomes dos teus irmãos... e ajudaste-nos a resgatar muitas vidas de inocentes.
عندما تركناك مستيقظاً 96 ساعة, فقد أخبرتنا بأسماء أخوتك.. وساهمت في حماية أرواح العديد من الناس الأبرياء.

Compara os nomes dos proprietários com o caderno do pai.
الآن , قارن بين أسماء الملاك مع مذكرات أبي

Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros.
راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن

É uma nota manuscrita, um pedido de café com os nomes dos criminosos escritos ao lado da bebida que queriam.
انها عينة,ملاحظة مكتوبة باليد انه طلب قهوة كتب على عجل يحمل أسماء اللصوص مكتوبة بجانب المشروبات التي طلبوها

Quero os nomes dos contactos para vendermos esses segredos.
أريد أسماء المشترين، يمكننا بيع هذه الأسرار أيضًا

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

Pedi os nomes dos colaboradores e esqueces de mencionar isso?
طلبت منك إعطائي أسماء المتواطئين وأنت تجاهلت ذكر هذا؟

Os nomes dos amigos têm todos uma conotação em japonês com uma cor.
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Mas fiquei muito admirada ao saber que, numa área da Etiópia, os pais demoram a escolher os nomes dos seus bebés durante um mês ou mais.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Como pacientes, costumamos lembrar-nos dos nomes dos nossos médicos, mas nem sempre do nome dos enfermeiros.
كمرضى، نحن نتذكر عادة أسماء أطبائنا، ولكننا غالباً ننسى أسماء ممرضاتنا.

Se pensarmos nas cidades medievais, todos os bairros tinham os nomes dos ofícios e profissões dos que ali viviam.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.

Dá-vos os nomes dos vossos anjos da guarda, essa é a primeira.
انها تعطيك أسماء ملائكتك الحارسين لك، هذا أولا.

Já disse os nomes dos músicos.
سأقوم بإعلامكم عن أسماء طاقم العمل بعد الفاصل

E tenta saber os nomes dos sitios.
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن.

Se o que diz é verdadeiro então você deve falar os nomes dos seus cúmplices.
إذا ما كان يقوله صحيحاً إذا يجب أن تحدثي بأسماء شركائك

Quero um sumário de todos os estudos desde 1946 mais os nomes dos cientistas envolvidos, mortos ou vivos.
كل شيء، أريد ملخص كل الدراسات التي أجريت منذ عام 1946، بالإضافة لأسماء كل العلماء المعنيين الأحياء منهم والأموات.

Vejam os nomes dos recibos e cruzem com o reconhecimento facial.
اسحبوا الأسماء من على إيصالات بطاقات الإئتمان... ثم تحققوا من تصوير الوجه.

Mas não o podíamos provar, e mesmo que pudéssemos, o que queríamos era os nomes dos contactos deles.
ولكننا لم نستطيع الاثبات وحتي لو استطعنا ما كنا نريده فعلا هي اسماء من يتصلون بهم

Quero o número da conta e os nomes dos estranhos.
حسناً، سَوف أحتاج إلى رَقمِ حسابِك . واسماء الرِجال في المَواعداتِ السيئة