| O próposito do projeto, é esperançosamente um dia, discar o nono símbolo encontrado no banco de dados dos Antigos. | Open Subtitles | الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء |
| Então, Coronel, realmente não tem ideia de aonde esse nono símbolo do Stargate pode enviá-los? | Open Subtitles | ,حسناً,ايها العقيد ليس لديك اي فكرة الي أين الرمز التاسع |
| Sabíamos há algum tempo que o único modo de destravar o nono símbolo era resolver o problema de energia. | Open Subtitles | نحن ايضاً علمنا في نفس الوقت ان الطريقة الوحيدة لتأمين الرمز التاسع في حل قضية الطاقة |
| Ele pensa que estamos a falar da sua solução para a marcação do nono símbolo. | Open Subtitles | إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه |
| A nave deve ter passado muito próximo de uma erupção solar no momento exacto em que bloqueámos o nono símbolo. | Open Subtitles | السفينه نفسها لابد أنها عبرت خلال وهج نجمى فى نفس اللحظه حين أتممنا الشفره الثامنه |
| Ele não discou para a Terra, é o endereço do nono símbolo. | Open Subtitles | لكنه لم يطلب الارض طلب عنوان الرمز التاسع |
| Estou supondo que o nono símbolo representa alguma equação relativa à distância com fator desconhecido. | Open Subtitles | افترض ان الرمز التاسع يمثل المعامل س في معادلة المسافة |
| O nono símbolo... Os primeiros 6 símbolos... | Open Subtitles | لغز الرمز التاسع |
| A Ginn e eu descobrimos como ligar o nono símbolo para a Terra enquanto a Destino se recarrega numa estrela. | Open Subtitles | يمكن أن تساعدنا على صد هذا الهجوم أنا و "جين" إكتشفنا كيف نطلب الشفره التاسعه للأرض |
| O que tornaria a marcação do nono símbolo muitíssimo mais perigosa para os Langaranos. | Open Subtitles | الذى سيجعل طلب الشفره التاسعه أخطر بكثير "لأهل "لانجارا |
| E fui eu quem resolveu o mistério do nono símbolo. | Open Subtitles | وأنا من حلّ غموض الشفره التاسعه |
| O nosso objectivo era investigar o endereço do nono símbolo, e isso já está feito! | Open Subtitles | هدفنا كان التحقق من عنوان الشفره الثامنه وأنتم فعلتم هذا |
| A Ginn e eu descobrimos como activar o nono símbolo para regressar à Terra... enquanto a Destino se recarrega numa estrela. | Open Subtitles | أنا و"جين" إكتشفنا كيف نطلب الشفره الثامنه للعوده للأرض بينما" ديستنى" تشحن داخل النجم |
| Então você marcou o nono símbolo... | Open Subtitles | ...حسناً إذاً انتم طلبتم الشفره الثامنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 