| Pode dar-me uns daqueles Noodles de galinha? | Open Subtitles | أيمكنني على الحصول على نودلز فوريّة التحضير؟ |
| ... " Noodles,emboraescondido no mundo, encontrámos-te. | Open Subtitles | نودلز رغم أنك كنت تختبئ، وجدناك. |
| -Este deve ser o Noodles. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هذا صديقكم نودلز. |
| É um restaurante asiático porreiro que tem um milhão de Noodles diferentes. | Open Subtitles | إنه مطعم صيني جميل .الذي يبيع الملايين من أنواع المعكرونة المختلفة |
| O vale inteiro vai estar lá. -Vais vender Noodles a todos. | Open Subtitles | الوادي كله سيكون هناك و أنت ستبيع الشعيرية لهم كلهم |
| - Essas são as minhas Noodles! - Já comeste suficientes! | Open Subtitles | هذه النودلو الخاص بي كل وجهك عليه نودلز |
| O Noodles contava-me do Bugsy. | Open Subtitles | كان نودلز يخبرني عن باغزي. |
| Vamos, Noodles. | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا، نودلز. |
| Bem-vindo, Noodles. | Open Subtitles | أهلاً بك، نودلز. |
| É bom voltar a ver-te, Noodles. | Open Subtitles | سرتني رؤيتك من جديد، نودلز. |
| Desculpa, Noodles. | Open Subtitles | المعذرة، نودلز. |
| Escuta, Noodles, Noodles, espera. | Open Subtitles | مهلاً،اسمعوا. اسمع نودلز. |
| Noodles. É tão difícil de fazer. | Open Subtitles | نودلز نودلز صعبة التحضير |
| Vamos! Saiam! Noodles, Seesaw, Oopsie... | Open Subtitles | اخرجوا (نودلز) ، (سيسو)، ( ،(أوبسي.. |
| Noodles. | Open Subtitles | نودلز. |
| Noodles. | Open Subtitles | نودلز. |
| Para criar esta obra, comprei muitas embalagens de "Noodles" instantâneas e coloquei-as no meu estúdio, de modo a parecer um supermercado. | TED | للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت. |
| Queres entrar, comer uns Noodles? Talvez encomendemos uma pizza? | Open Subtitles | هل تريدين الدخول ومناقشة الأمر مع المعكرونة أو البيتزا؟ |
| Mas eu não entendo, finalmente tiveste o sonho dos Noodles... | Open Subtitles | و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً |
| O melhor é desistir e voltar a cozinhar Noodles. | Open Subtitles | ربما يجب أن أستسلم و أعود لطبخ الشعيرية |
| "Noodles" quentes feitos de folhas em talhadas de tipo caseiro. | Open Subtitles | معكرونة حارة من الحجم الكبير* *التي تشبه خرطوم الحديقة |
| Somos pessoas de Noodles, a sopa está entranhada nas nossas veias. | Open Subtitles | نحن صانعو شعيرية تجري في عروقنا |
| Eu como os vossos Noodles malcheirosos, até me sento na parte de trás da minha própria carrinha, mas se achas que vou passar mais uma manhã sem ouvir Bulldog Mike e o Peido, estás muito enganado! | Open Subtitles | سوف آكل النودلز النتنة سوف أجلس حتى في مؤخرت سيارتي لا كن لو ظننت أني سأمضي صباحاً آخر |
| "Noodles Asiáticos". | Open Subtitles | "المعكرونه الاسيويه المرحه " ذلك جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 