| Cederei a soberania do Estreito de Nootka a qualquer nação que me ofereça o seu monopólio. | Open Subtitles | سأتنازل عن حقي بأرض "مضيق نوتكا" لأي دولة تعرض عليّ احتكاراً تجاريّاً خاصاً بها |
| E acredito que Nootka seja valiosa para o Rei. | Open Subtitles | بـ "مضيق نوتكا"، وأعتقد أيضاً أن أرض "نوتكا" ذات قيمة عالية عند الملِك |
| O requerimento que eles queriam que ela assinasse, cedia Nootka à Coroa e apenas à Coroa. | Open Subtitles | إجبارها على توقيع عقد نقل ملكية أرض "نوتكا" للحكومة ولا أحد غيرهم |
| O campo de aterragem de Nootka em troca pelo comércio de chá até Canton. | Open Subtitles | مرفأ "نوتكا" مقابل منحك صلاحية المتاجرة في الشاي إلى "كانتون" |
| Bem, então entendeis que a propriedade privada do estreito de Nootka representa uma oportunidade para os nossos inimigos que disputam a sua soberania quando chega a hora de traçar a fronteira. | Open Subtitles | حسناً ، ستتفهم إذن بأن الملكية الخاصة لأرض (نوكتا ساوند) تمثل فرصة لأعدائنا الذين يكرهون السلطة العليا |
| Bem, é uma pequena porção de costa diretamente do outro lado do mundo, onde o seu pai mantinha um acordo com a tribo Nootka. | Open Subtitles | حسنًا إنه شريط ساحلي صغير يوجد مباشرة على الجانب الآخر من العالم والذي بموجبه عقد والدك معاهدة (مع قبيلة (نوتكا |
| Se o testamento ainda não foi lido e Nootka é tão importante para nós, por que não o... queimámos? | Open Subtitles | (لو أن الوصية غير مقروءة و(نوتكا استراتيجية جدًا بالنسبة لنا لماذا لا .. نحرقها فقط ؟ |
| Temos o Delaney, Nootka. o comércio da China... | Open Subtitles | لدينا (ديليني)، ولدينا (نوتكا) ولدينا التجارة مع (الصين) |
| Transfiro a minha propriedade de Nootka Sound para a Companhia? | Open Subtitles | نقل ملكيتي لـ(نوتكا ساوند) إلى شركة (الهند) الشرقية |
| Se morrer, Nootka vai para os americanos, - Segundo o testamento. | Open Subtitles | إن مات تصبح (نوتكا) للأمريكيين وفقاً لوصيته |
| 'E Delaney irá deixar tudo para ele, incluindo Nootka.' | Open Subtitles | ووصية (ديلاني) تركت له كل شئ (بما في ذلك (نوتكا |
| Com quem? Ele disse que a companhia se chamava Delaney Nootka Trading. | Open Subtitles | - قال أن الشركة تُدعي (ديلاني نوتكا) للتجارة - |
| Só existem selvagens em Nootka. | Open Subtitles | - (هناك متوحشون فقط في (نوتكا - إذن سأتاجر معهم - |
| É deixado os únicos ativos existentes da propriedade Delaney, incluindo o posto de troca Nootka e terra de aterragem no Pacífico | Open Subtitles | ترك له أصول (ديلايني) المتواجدة بما فيهم جزيرة (نوتكا) التجارية وأرض علي المحيط الهادئ |
| Ela teria uma reclamação contra James Delaney por propriedade compartilhada de Nootka. | Open Subtitles | (ستطالب السيد (جايمس ديلايني (ملكية مشتركة لـ (نوتكا |
| Esta viúva terá direito exclusivo sobre Nootka no evento da morte de James Delaney | Open Subtitles | هذة الأرملة ستطالب لوحدها (بملكية (نوتكا (بسبب موت (جايمس ديلايني |
| E, por fim, um acordo para transferir a vossa quota do posto comercial de Nootka, do defumadouro e da fábrica de curtumes para a posse da Coroa Britânica. | Open Subtitles | وأخيراً... عقد للتنازل عن نصيبك بمركز "مضيق نوتكا" التجاري مصنع الدباغة والتبغ لحيازة الحكومة البريطانية |
| Disse aos vossos amigos... que o Estreito de Nootka não está à venda. | Open Subtitles | أخبرت أصدقاءك... أرض "مضيق نوتكا" ليست للبيع |
| Pettifer disse que, se o Delaney quiser negociar com os índios em Nootka, a única mercadoria que poderia usar seria a pólvora. | Open Subtitles | قال (بيتيفر) إنّه لو أراد (ديلاني) التجارة مع الهنود في أرض "نوتكا" فالبضاعة الوحيدة الممكنة هي البارود |
| E, por causa da posição estratégica do estreito de Nootka, quem a possui, tem direito legítimo a toda a ilha de Vancouver, que é... | Open Subtitles | وبسبب الموقع الإستراتيجي (لـ (نوكتا ساوند فمن يملكها لديه الحق القانوني إلي جزيرة (فانكوفر) بأكملها |
| Desculpem-me mas o estreito de Nootka não está à venda. | Open Subtitles | أنا آسف، كلا نوكتا ساوند) ليست للبيع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 