عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"norby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نوربى
| Norby! Pára de cantar, e lê pra ele um livro de contos. | Open Subtitles | نوربى" توقف عن الغناء" وأقرأ لة قصة |
| - Eddie, Eddie, Eddie. - Agarre-o, Norby. Agarre-o. | Open Subtitles | "إيدى" إمسكة "نوربى" إمسكة |
| - O Norby tem mêdo das alturas. | Open Subtitles | نوربى" يخاف من الأرتفاعات" |
| Norby, olha. | Open Subtitles | "نوربى" |
| Norby! | Open Subtitles | "نوربى" |