| Sabes o que o Nordberg foi fazer ao cais? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء |
| Queria ver os resultados das análises ao casaco de Nordberg. | Open Subtitles | أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج |
| Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg. | Open Subtitles | كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج |
| Sra. Nordberg, acho que podemos salvar o braço do seu marido. | Open Subtitles | أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك |
| Ás 3:15, o Nordberg corta a corrente e desactiva os alarmes. | Open Subtitles | الساعة تلاتة وربع نور يقطع الكهربة ويفصل الانذار |
| Lembras-te? Obrigaste-me, depois da festa da Anna Nordberg, no outono passado. | Open Subtitles | (لقد أجبرتني بعد حفلة (نينا نوردبرغ الخريف الماضي |
| Eu também te amo, Nordberg. Quem eram? | Open Subtitles | أنا أيضا أحبك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| O que estou a tentar dizer é que, assim que o Nordberg melhorar, queremo-lo no Esquadrão da Polícia. | Open Subtitles | ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة |
| O Ed e eu fomos de carro até onde encontraram o Nordberg a boiar. | Open Subtitles | إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا |
| Desculpa, Frank. Tens 24 horas para ilibar o Nordberg. | Open Subtitles | آسف ، فرانك لديك 24 ساعة لتبرئ نوردبرج |
| Voltei para o hospital com os ficheiros da Ludwig para refrescar a memória do Nordberg. | Open Subtitles | عدت إلى المستشفى بسجلات لودفيج لمحاولة إيقاظ ذاكرة نوردبرج |
| Porque tinha ele tentado matar o Nordberg...e para quem? | Open Subtitles | الذى كان يحاول قتل نوردبرج و لماذا ؟ |
| É o único além de nós que sabia que o Nordberg ainda estava vivo. | Open Subtitles | إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا |
| Nordberg, sou eu, o Frank. Quem é que te fez isto? | Open Subtitles | أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| Tenho de matar o Nordberg. Tenho de matar o Nordberg. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نوردبرج يجب أن أقتل نوردبرج |
| O atentado à vida de Nordberg deixou-me nervoso e perturbado. | Open Subtitles | محاولة قتل نوردبرج هزتنى و أزعجتنى |
| - E de volta à Polícia! - Nordberg, que maravilha! Frank! | Open Subtitles | و تعود إلى القوة نوردبرج ، ذلك رائع |
| Achas bem entregar o caso ao Nordberg? | Open Subtitles | هنخلي نوردبرج يتولي التحقيق معاها |
| - Boa ideia, Frank. Nordberg! - É para já! | Open Subtitles | أحسنت يا فرانك , نوردبرج مفبش مشاكل |
| Prometi ao Nordberg, um bolo-de-passas para a sobremesa. | Open Subtitles | أنا وعدت نور هنعمل فطيرة النهاردة |
| - Nordberg? Como é que estamos? | Open Subtitles | نور, ايه الأخبار؟ |
| Resolves casos como o Frank Drebin, mas tratam-te como se fosses o Nordberg. | Open Subtitles | طريقتك في حل القضايا أشبه بـ(فرانك دربن)، لكن معاملتهم لك أشبه بـ(نوردبرغ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 