"noreen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نورين
• نوريين

Tinha que lhe dizer ao Elaine que Noreen necessitava nosso dinheiro.
كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ *إلين* ان *نورين*تحتاج الى نقودنا.

Sempre que lhe atende o telefone, não passa logo à Noreen.
متى ما يردّ على الهاتف لا يضع السمّاعة لـ(نورين) مباشرة.

Você sabe, Noreen, um montão de meninos tomam um ano sabático nestes dias.
هل تعرفين يا *نورين*كثير من الاطفال يدرسون لمدة عام واحد فقط.

Sim, ainda temos. A propósito, eu sou Noreen.
اجل، نحن كذلك انا نوريين بالمناسبه

Anime-se, Noreen, as coisas vão melhorar.
ابتهجي, نوريين, ستتحسن الامور.

Não penso que seja assim, Noreen.
لا اعتقد انك تملكين الجرؤه ، نوريين

Na verdade, não estou nada bêbado, Noreen, nem tu porque estas bebidas não têm álcool.
الحقيقة أنني لستُ ثملاً على الإطلاق يا نورين ولا أنتِ أيضاً... لأن هذه المشروبات لا تحوي أي كحول

Noreen, ofereceram-me o cargo no "Hello America" com o Bryant Gumbel.
(نورين)، لقد قبلت بالوظيفة ببرنامج "مرحباً أمريكا" مع (بريانت غامبيل)

Dobrem a vossa diversão com a Noreen e a Doreen.
ضاعفْ مرحَكَ مَع نورين ودورين.

O manuscrito que acharam era o diário de Noreen.
المخطوطات التى --وجدتها فى المنزل كانت دفتر يوميات(نورين.

Elaine, acabei de saber que a Noreen e o Paul vão acabar.
(إلين)، سمعت أن (نورين) و(بول) سوف ينفصلان.

A Noreen dava-te ouvidos, tal como a mãe do George deu à chinesa.
(نورين) كانت تنصت إليك، كما كانت تنصت والدة (جورج) إلى المرأة الصينية.

Se fosse para me armar, acho que seria com alguém menos chato do que a Noreen.
-لو كنت أغترّ بنفسي ، لاخترت واحدة أقل ازعاجاً من (نورين).

Estás a dizer que a Noreen esteve a atirar-se ao Jerry Seinfeld?
هل قلت أن (نورين) كانت تغازل (جيري سينفيلد)؟

Não sabia como fazê-lo, mas devia lhe dizer ao Elaine que o fundo de nossa casa acabava de converter-se no fundo escolar do Noreen.
لم اعرف كيف افعلها ,لكن كان لابد ان اخبر *ايلين*ان مدخرتانا لاجل المنزل... ...قد تحولت الى مدخرات لاجل جامعة*نورين*

Desta vez não estou brincando, Noreen.
انا لا امزح هذه المره نوريين, .

Oh, olá, Noreen.
اووه، مرحبا نوريين

Noreen, está alarmada, é só.
- نوريين انتي فقط متعبه, هذا كل شيئ.

Abaixe a arma, Noreen.
ضعي المسدس جانبا نوريين

- Diabos, abaixe a arma, Noreen.
- اللعنه، ضعي المسدس جانبا .. نوريين

Noreen, volte ao trabalho.
نوريين, عودي للعمل!