| Gostaria de ter um pouco do que o Norman teve ontem. | Open Subtitles | أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس |
| Embora Norman diga que alguém lhe deixa recados... e que lhe anda a telefonar a dizer ser a mãe dele. | Open Subtitles | على الرغم من نورمان يقول بأن هناك من يترك له ملاحظات ويقوم بالاتصال هاتفياً به مُدعى بأنه والدته |
| Boa noite, Mrs Grey. Sou John Russell. Esta é Miss Norman. | Open Subtitles | مساء الخير مسس جارى انا جون راسل وهذه مس نورمن |
| A casa não devia ter sido alugada. Miss Norman precipitou-se. | Open Subtitles | ذلك المنزل لم يكن يجب أن يؤجر لقد أسرعت مس نورمن فى تخليص الأوراق |
| Sossega, Norman, o veneno está a escorrer. | Open Subtitles | تواضع يانورمان, تواضع وكف عن الاستعراض أمام معجبيك |
| Bem, queria contar-te que o Norman foi ter comigo hoje. | Open Subtitles | حينا أردت أن أقول لك أن نرومان أتى لرؤيتي اليوم |
| Disse que o realismo vende e ninguém é o mais realista que o Norman do Árctico. | Open Subtitles | سيد كرين , انت طلب شي واقعي ولا احد واقعي افضل من نورم من الشمال |
| Norman, posso contar-te algo que nunca contei a ninguém? | Open Subtitles | نورما هل لي أن أخبرك بشئ لم أخبره بأحد نعم ماهو؟ |
| Sabe porque o Norman não desce aqui, não sabe? | Open Subtitles | أتعرفين لماذا لاينزل نورمان الى هنا اليس كذلك؟ |
| Norman, baixa a faca. Ninguém vai bater a essa porta. | Open Subtitles | نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب |
| Então ela e a mãe tentaram pôr o Norman num asilo | Open Subtitles | أذن هى وأمها كانوا يحاولون أرجاع نورمان الى المصحة مجدداً |
| O meu nome é Claire Norman. Entre e vamos até lá. | Open Subtitles | انا كليرى نورمن أركب وسوف ننطلق |
| Este é o Tony, o filho de Mrs Grey. Miss Norman. | Open Subtitles | هذا تونى أبن مسس جراى مس نورمن |
| - A senhora é Miss Norman? | Open Subtitles | هل انتى مس نورمن ؟ |
| Caramba, Norman! | Open Subtitles | يا إلهي يانورمان أولم تحضر لحفله من قبل ملاحظة المترجم: |
| Mas não consegui, Norman. | Open Subtitles | ولكني لم أقدر يانورمان لم أقدر |
| Garanto que ela não vai arranjar problemas. Adeus, Norman. Amigo, tem calma. | Open Subtitles | إلى اللقاء يانورمان ياصاح تساهل |
| Norman, para de te preocupar com tudo. | Open Subtitles | ياللهي , نرومان, توقف ان تقلق حول كل شيء. |
| Norman é um rapaz muito sensível. | Open Subtitles | نرومان ولد عاطفي جدا |
| Norman, ouve-me. | Open Subtitles | نرومان إستمع لي |
| Credo, Norman, há tantos peixes no rio. | Open Subtitles | يالهى، نورم مع كل الأسماك في النهر. |
| Olá, sou a Norman Bates, dona do Bates Motel. | Open Subtitles | أهلاً أنا (نورما بيتس) أنا مالكة نزل "بيتس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 