"noroeste da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمال غرب
• الشمالية الغربية

A costa noroeste da América é uma das linhas costeiras mais acidentadas criada por este conflito secular.
يُعد ساحل شمال غرب أمريكا أحد أكثر خطوط السواحل إثارة المتشكلة نتيجة هذا الصراع العتيق

Udo nasceu em Córdoba, no noroeste da Argentina, para onde os avós dele migraram da Alemanha, onde hoje é a Polónia, depois da guerra.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

Em agosto de 2012, liderei a minha primeira expedição, levando um grupo de artistas e eruditos à costa noroeste da Gronelândia.
في أغسطس /آب من عام 2012 قدت بعتثي الأولى، أخدت معي فنانين و علماء إلى شمال غرب ساحل جرينلاند.

O quiosque da cathedral fica na ala noroeste da sala de convenções.
إجماع رابطة الشركة في القاعة الشمالية الغربية من ركن الشركة.

A noroeste da casa de Will Sutter e Mason Ward.
في 494 شارعِ هاريس. فقط المنطقة الشمالية الغربية إرادةِ سوتير وبيوت ردهةِ ميسن.

Mas, no coração da terra que ele tinha apoiado, a noroeste da Escócia,
ولكن في قلب المنطقة التي كانت تؤيده شمال غرب أسكتلندا

Estão localizados numa ilha. 3 kms a noroeste da nossa posição.
هذا هو موقع الجزيرة التى تقصدونها على بعد 3 كم شمال غرب موقعنا

Por falar de 2001, saquei arquivos imobiliários públicos do noroeste da capital.
بمناسبة التحدث عن، اه، 2001، أنا سحبت بعض السجلات العقارية العامة من شمال غرب العاصمة

Ele passou a sua juventude a viajar e a aprender sobre civilizações antigas antes de acompanhar o seu irmão Frederick numa missão diplomática ao noroeste da região Çanakkale, na Anatólia.
فقد قضى فترة شبابه في السفر ودراسة الحضارات القديمة قبل أن يرافق شقيقه فريدرك في بعثة دبلوماسية إلى جناقال في شمال غرب منطقة الأناضول.

Charlie, vejo dois escondidos, a 274 metros daqui... a noroeste da ladeira dessa colina.
تشارلي" اري اثنين مختبئين" علي بعد 274 متر في شمال غرب المنحدر عند التل

USS DALLAS, CLASSE LOS ANGELES submarino DE ATAQUE 100 MILHAS A noroeste da ENSEADA DE POLIJARNY
الغواصة الحربية "دالاس" غواصة هجوم من طراز "لوس أنجلوس" على بُعد 100 ميل شمال غرب مدخل "بوليارني"

A cidade de Binghamton está a 4432 quilómetros de Los Angeles e a 277 quilómetros a noroeste da cidade de Nova Iorque.
مدينة"بينجهامبتون" تبعد أكثر من أربعة آلاف كيلومتراً عن "لوس أنجلوس وحوالي 276 كيلومتراً شمال غرب "نيويورك

Há uns anos, uma amiga mandou-me esta foto de Ürümqi que é a capital da província de Xinjiang, no noroeste da China.
منذ بضعة أعوام، أرسلت لي صديقتي هذه الصورة من (أورومكي) وهي عاصمة مقاطعة (شينجيانغ) في شمال غرب الصين.

Daqui Sea Star, 15 Kms a noroeste da vossa posição. Respondam.
هنا مركب (سى ستار) نحن على بعد 12ميلا ً شمال غرب موقعكم

A causa Jacobita havia se recusado a morrer, especialmente entre os clãs do noroeste da Escócia, onde se alimentava da continua oposição à União.
(قضية أنصار (جيمس رفضت الموت خصوصاً بين القبائل في شمال غرب أسكتلندا حيث كانت تتغذى على . إستمرارية المعارضة للإتحاد

Se o D.B. aterrou a 3 graus a noroeste da Escadaria do Diabo...
-إذا أفترضنا أن ( كوبر ) هبط فى 3 درجات شمال غرب جبال الشيطان

Os Romanos rumam à fronteira noroeste da Europa.
يتوجه الرومان بإتجاه حدود أوروبا الشمالية الغربية.

Um MiG-23 iraquiano foi derrubado pelos combatentes da força aérea da República Islâmica sobrevoando a região noroeste da fronteira iraniana de Marivan segundo o comunicado do Comando das Forças Armadas número 1710.
تم اسقاط طائرة عراقية سوفيتية الصنع من طراز ميج 23 على أيدى القوات الجوية للجمهورية الاسلامية وذلك في منطقة الحدود الشمالية الغربية لمنطقة مريوان في يوم السبت الساعة العاشرة وثماني دقائق بالتوقيت المحلي وذلك بحسب بيان هيئة الأركان المشتركة رقم 1710