| Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África. | Open Subtitles | لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا |
| Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية |
| Norte da África. Ele tem uma casa, num lugar chamado Palmyra. | Open Subtitles | شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا. |
| Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente. | Open Subtitles | قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره |
| ATRÁS DAS LINHAS BRITÂNICAS NO Norte da África | Open Subtitles | خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا |
| Meu caro amigo... compartilha da nossa opinião... de que o discurso de M. Daladier no Norte da África... foi uma distração... para destruir a marginalia nacionalista de seu próprio partido? | Open Subtitles | يا صديقي هل تشاركنا الرأي "أن حديث السيد "ديلاديير حول شمال أفريقيا |
| A maioria foi mandada de volta para o Norte da África, mas muitos ficaram, confrontados com o desemprego e a pobreza, deixados à sua sorte, na Paris ocupada... | Open Subtitles | معظمهم أعيد إلى شمال أفريقيا لكن الكثير بقي، كافحوا من أجل تدبير أمور المعيشة في "باريس" المحتلّة. |
| É uma mistura especial de paracetamol e absinto do Norte da África. Cortesia da cabine da Jenny de medicina alternativa. | Open Subtitles | أنه خليط من"اسيتامينوفين" و "نعناع" شمال أفريقيا أحد وصفات "جينى" للطب البديل |
| E no Norte da África, uma pequena força comandada por Rommel, tinha recapturado quase todos os territórios britânicos. | Open Subtitles | و فى شمال ( أفريقيا ) كانت ( قوه صغيره بقيادة ( رومـيـل قد أستولت تقريباً على جميع المناطق التابعه للتاج البريطانى |
| Esta invasão não ia ser como o Norte da África. | Open Subtitles | لن يكون هذا الاجتياح مثل اجتياح (شمال أفريقيا) |
| Não percebo. Sobreviveram no Norte da África. | Open Subtitles | لا أفهم ذلك، إنكم يا رفاق نجوتم من (شمال أفريقيا) |
| Hoje é na França, amanhã na Argélia... e todo o Norte da África. | Open Subtitles | في "فرنسا" اليوم، "الجزائر" غدًا... وكلّ شمال أفريقيا. |
| Parece repetição do Norte da África. | Open Subtitles | يبدو كاعادة لعملية (شمال أفريقيا). |
| Estava no Norte da África. | Open Subtitles | كنت في شمال "أفريقيا". |
| Tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África. | Open Subtitles | المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا |
| E de facto continua. Os Aliados abrem uma nova frente no Norte da África. | Open Subtitles | واستمرت بالفعل فتح الحلفاء جبهه جديده شمال افريقيا |
| O Norte da África ainda é controlado pelo regime de Vichy, o qual colabora com os Alemães. | Open Subtitles | كان نظام فيشى المتعاون مع الالمان لا يزال يسيطر على شمال افريقيا |
| Ouvi dizer que esteve recentemente no Norte da África. | Open Subtitles | بلغني انك قد عدت للتو من شمال افريقيا |
| Grande feito o da sua equipa no Norte da África. | Open Subtitles | "لا بأس بما اقتلعه فريقك فى "شمال افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 