| para o abastecimento de água. Vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia. | TED | لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند. |
| As pessoas vão buscar água ao Chambal e bebem-na, uma coisa que não faríamos em muitos rios no norte da Índia. | TED | الناس يشربون من هذا النهر شي لايفعل غالبا مع انهار شمال الهند |
| Um estado no norte da Índia chegou ao ponto de associar as instalações sanitárias ao enamoramento. | TED | ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس. |
| Deixem-me contar-vos a história de Shriram, um menino de 18 meses em Bihar, um estado no norte da Índia. | TED | لأخبركم عن قصة شريرام، الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار، ولاية في شمال الهند. |
| O norte da Índia estava dividido em Reinos e Repúblicas. | Open Subtitles | كان شمال الهند منقسم إلى ممالك وجمهوريات |
| 25 miúdas de vilarejos do norte da Índia seduzidas à cidade com.. o pretexto de arranjarem emprego. | Open Subtitles | خمس و عشرون فتاة من قرى شمال الهند تم إختطافهن و أخذهن إلى المدينة |
| Ao viajar pelo norte da Índia, jantei com um membro de uma tribo e a sua esposa. | Open Subtitles | ،مسافرةً إلى شمال الهند حظيت بعشاء مع كاهن وزوجته |
| O capim no norte da Índia é o mais alto do planeta, lar de alguns dos seres mais incríveis a andar na Terra. | Open Subtitles | العشب في شمال الهند هو الأطول في العالم موطنٌ لأكثر المخلوقات التي تمشي على الأرض إعجابًا |
| Hoje uma série de cinco explosões abalaram três cidades metropolitanas do norte da Índia. | Open Subtitles | اليوم في سلسلة من التفجيرات حدث 5 تفجيرات في ثلاث مناطق في شمال الهند |
| Se olharem para um mapa da Índia hoje, verão que a maioria das línguas faladas no norte da Índia pertence à família das línguas indo-europeias. | TED | اذا نظرتم الى خريطة للهند اليوم ، سترى أن معظم اللغات المتحدث بها في شمال الهند تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو الأوروبية. |
| Não foi até os arqueólogos da Colônia Britãnica começaram a explorar o norte da Índia que suas descobertas começaram a enraizar a vida do Buda no fato histórico. | Open Subtitles | و ظل الأمر كذلك حتى شرع علماء الآثار الانجليز فى استكشاف شمال الهند حيث قادت اكتشافاتهم إلى تتبع أصول بوذا بصفته حقيقة تاريخية |
| Siddhartha viajou mais adiante no norte da Índia em sua busca. | Open Subtitles | واصل سدهارتا ترحاله حتى شمال الهند |
| norte da Índia 10 de Setembro - 14:43 | Open Subtitles | شمال الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 