| Há já 24 horas que a neve começou a cair nas Ilhas Britânicas e no norte da Europa, sem mostrar sinais de abrandamento. | Open Subtitles | لا يزال الثلج ينهمر على إنجلترا منذ 24 ساعة و على شمال أوروبا و لا توجد أى دلائل على تحسن الجو |
| É um cavalo de guerra lendário, do norte da Europa. | Open Subtitles | هو حصان إسطورة في الحرب ، من شمال أوروبا |
| Aqui podem ver os falantes de línguas sem futuro no norte da Europa. | TED | هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها. |
| Isso tinha um benefício para os celtas. Os romanos protegiam-nos das tribos bárbaras dos saxões do norte da Europa. | TED | و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا. |
| Na Rússia, contacta com um povo que dominará o norte da Europa, os Vikings. | Open Subtitles | قام بإتصال مع قوم في روسيا سيحكمون شمال أوروبا الفايكنج. |
| A nossa história começa 200 anos mais cedo, quando os vikings começaram a instalar-se nas costas do norte da França no meio de um grande êxodo escandinavo por todo o norte da Europa. | TED | تبدأ قصتنا قبل أكثر من 200 سنة، عندما بدأ الفايكنج في الاستقرار على الشواطئ الشمالية لفرنسا كجزء من هجرة اسكندنافينية جماعية ضخمة عبر شمال أوروبا. |
| O único encontrado em todo o norte da Europa. | Open Subtitles | كان هناك فقط أكتشاف واحد لخوذة الفايكينغ " في جميع أنحاء شمال أوروبا " |
| Isto não é só para as pessoas de São Francisco ou do norte da Europa, isto é para todos nós, | TED | وهذا لا يخص من يعيش في (سان فرانسيسكو) أو شمال أوروبا هذا يخصنا جميعاً |
| Não, para o norte da Europa precisamos de uma autorização legal. | Open Subtitles | لا، من أجل شمال (أوروبا) نحتاج لأمر مرخص به. نعم، حسناً.. |
| Foram encontrados em todo o norte da Europa principalmente na Irlanda e na Dinamarca, aonde esse exemplo foi desenterrado em 1953. | Open Subtitles | وجدوا في جميع أنحاء (شمال (أوروبا (خصوصاً (إيرلنده) و(الدنمارك حيث هذا المثال تم الكشف عنه في 1953 |
| O meu pai está no norte da Europa, perto de Oslo. | Open Subtitles | أبي في شمال أوروبا قرب اوسلو |
| Estamos a tentar comprar a maior rede de televisão por cabo do norte da Europa. | Open Subtitles | نحن نحاول شراء أضخم ...شبكة فضائية (في شمال (أوروبا |
| norte da Europa | Open Subtitles | شمال أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 