"norte da muralha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمال الجدار
• شمال السور

A norte da Muralha há selvagens que conseguem controlar todo o tipo de animais.
معظم من في شمال الجدار همجيون بوسعهم التحكم في الحيوانات.

Fostes visto a carregar o corpo... de uma rapariga selvagem a norte da Muralha.
تمت مشاهدتك وأنت تنقل جثة فتاة همجية الى شمال الجدار

Juntaste-os para salvá-los. porque nenhum sobreviverá ao inverno, não se estiverem a norte da Muralha.
لقد جمعتهم لتنقذهم، لأن أياً منهم ما كان لينجو في الشتاء شمال الجدار

Quando se está 160 km a norte da Muralha e a última vez que se comeu foi há uma semana, não deixamos nada para os lobos.
عندما تفرغ بطنك شمال السور بعيداً بمئات الأميال، تترك سدىً للذئاب

metade dos rapazes que vistes a treinar morrerão a norte da Muralha.
نصف أولئك الفتية يلقون مصرعهم شمال السور

Permanecerá a norte da Muralha durante um mês ou dois.
سيقضي شهران أو اثنان شمال السور

Leva-nos a norte da Muralha.
خذنا الى شمال الجدار

Quando se cresce a norte da Muralha, aprendes a lidar com o que te aparece.
لقد نشئتِ في شمال (الجدار), لقد تعلمتِ كيف تعاملين ألعابك.

Ou não te ensinaram a dizer 'obrigado' a norte da Muralha?
أولم يعلموك كيف تقولين "شكرًا" في شمال (الجدار)؟

É a norte da Muralha.
هذا من شمال الجدار

Protegeste-me a norte da Muralha.
-لقد حميتني شمال الجدار

Que nome lhe dão a norte da Muralha?
ماذا تسمونه شمال "الجدار"؟

Eles não saberão nem mesmo seu maldito nome, mas eles estarão vivo porque algum bastardo sem nome a norte da Muralha deu a vida pelas deles.
لن يعلموا حتّى اسمكَ... بلّ سيحيون لأن نغلٌ مجهول الاسم شمال السور فداهم بحياته.

E vocês os dois, gente elegante a norte da Muralha a vaguear pelo bosque.
أما أنتما أيها الوسيمان ،اللذان ترافقانه شمال السور ...عبر الغابة المسكونة

Encontrarás um represeiro a 1,5 km a norte da Muralha.
ستجد أيكة مقدسة شمال السور