عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"norte ou sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شمال أم جنوب
-
من الشمال أو الجنوب
| - Norte ou Sul da auto-estrada. | Open Subtitles | شمال أم جنوب الطريق السريع ؟ |
| - Norte ou Sul? | Open Subtitles | شمال أم جنوب ؟ |
| - Norte ou Sul de Euclid? | Open Subtitles | شمال أم جنوب ( إيكولد ) ؟ |
| Um forte empurrão do Norte ou Sul e o Diaz cai como um touro velho. | Open Subtitles | دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور |