| Depois do que ouvi dos seus saques em Northumbria, apercebi-me que era só uma questão de tempo antes que viessem ter a esta costa. | Open Subtitles | بعد أن سمعت بغارتهم على (نورثامبريا)، عرفت أنها مسألة وقت قبل أن يصلوا لهنا. |
| Para que juntos, tu e eu, Wessex e Northumbria, possamos salvar o nosso país. | Open Subtitles | لذا باتحادنا معًا، (وسكس) و(نورثامبريا)، يُمكنهم إنقاذ بلادنا. |
| Se o exército desembarcar em Northumbria, irei em tua ajuda, e acreditarei que farás o mesmo por mim. | Open Subtitles | لو جيشه حّط في (نورثامبريا)، سآتي لنجدتكَ، وأثق بأنكَ ستفعل المثل معي. |
| - A caminho de Eoferwic, liderados pelo vosso pai, irão juntar-se aos outros dois Reis de Northumbria. | Open Subtitles | -ذهبوا إلى (أوفروتش ) بقيادة والدك حيث سيجتمعون بملكيّ (نورثمبريا) الآخرين |
| Aquele homem chama-se Uhtred, um dos três Reis de Northumbria... um Rei lutador. | Open Subtitles | ذلك الرجل (أوتريد)، واحد منملوك(نورثمبريا)الثلاثة.. -ملك محارب .. |
| Que se espalhe a nova no reino de Northumbria que eu, Rei Rhodri de Gales, concedo ao Rei Aella a mão da minha filha, Morgana. | Open Subtitles | والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا |
| Northumbria e Wessex unidos têm de derrotar o Conselho Regente. | Open Subtitles | (نورثمبيا) و(وسكس) معًا سيهزمون المجلس الحاكم. |
| O meu pai está a planear visitar o Rei da Northumbria. | Open Subtitles | أبي يُخطط لزيارة ملك (نورثامبريا). |
| Tu és de Northumbria? | Open Subtitles | -أهذا موطنكَ، (نورثامبريا)؟ |
| A Northumbria é nossa. Mercia será nossa em breve. | Open Subtitles | (نورثمبريا) لنا و(مرسيا) ستكون قريباً |
| Não, em Northumbria. | Open Subtitles | كلا، بل في (نورثمبريا) |
| Em Northumbria. | Open Subtitles | في (نورثمبريا) |
| A Northumbria, a Mercia e a Wessex. | Open Subtitles | نُخب (نورثمبيا) و(مرسيا) و(وسكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 