"norueguês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النرويجية
• نرويجي
• النرويجي
• النرويج
• النرويجى
• النرويجيه
• نرويجية
• نرويجيا
• النرويجيّ

Ele recebeu o sinal do Boone naquele avião norueguês.
لقد التقط الرجل إشارة بون من الطائرة النرويجية

Não sei bem o que é que essas pessoas pensam porque eu não falo norueguês.
لا أعرف كيف يفكر هؤلاء الناس لأني لا أتحدث النرويجية

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

Na verdade, era um foguete norueguês a recolher dados sobre auroras boreais.
و تبين فيما بعد أنه صاروخ نرويجي يجمع المعلومات عن الأضواء الشمالية.

Ou em 2007, Espen Eide, o ministro norueguês das Relações Exteriores, que disse que seria o "ano decisivo."
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

O passo seguinte é descobrir o que bebe o norueguês da primeira casa.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Nenhum de nós falava norueguês.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج

Tomamos conta deste barco em nome do Real Governo norueguês.
اخرج من المقصوره نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية

Nas águas frias de um fiorde norueguês havia um recife 30 metros de altura e 200 metros de comprimento.
في المياه الباردة للخلجان النرويجية كان هناك شُعب بارتفاع 30 متر وبطول 200 متر

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

Aos 50, nalgum cruzeiro norueguês...
عندما نكون في سن الـ 50 مثل الجولة البحرية النرويجية

Não, não sei o que arranjamos ao cruzar um norueguês com um sueco.
كلا، أجهل ماذا تجد عندما تجتاز نرويجي وسويدي

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o Diário estava na Irlanda.
والآن، بناء على ترجمة لنص نرويجي تعود لقرون... اعتقد المؤرخون أن اليوميات موجودة في أيرلندا

Com efeito, dizem que era norueguês.
لا ليس كذلك، في الواقع يقولون إنه كان نرويجي

- Mas se um norueguês fosse assassinado cá, nós conduziríamos a investigação.
مع ذلك, لو قُتل نرويجي هنا لكنا قمنا بالتحقيق

Atualmente, o ministro da Saúde norueguês fala sobre o serviço nacional de saúde.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Quando me drogava, estava convencida que o cozinheiro surdo norueguês da preparatória, que vivia no apartamento de cima, queria amputar-me as pernas.
عندما أنا كنت أستعمل، أقنعت بذلك مرة أن طباخ الواجبات المدرسية النرويجي الأصمّ، شعرت به في الشقة كان يحاول بتر قدمي.

Como podem ver por este vestuário, amigos, arranjei uma coisa com um pequeno sabor norueguês.
كام يمكنكم الملاحظة من هذا الزيّ يا رفاق إخترتُ شيئاً يغلب عليه الطابع النرويجي

Ele chamou o sr. Ulvestadt de espião norueguês.
لقد إتصلت بالسيدة (ألفاستاد) في بنك النرويج

Mais tarde, foi Ministro da Justiça e um proeminente membro do movimento trabalhista norueguês, até à sua morte em 2006.
لاحقا اصبح وزيرا للعدل وعضوا فى البرلمان النرويجى حتى وفاته فى عام 2006

Este é também o desejo do Governo norueguês.
و هى ايضآ رغبه الحكومه النرويجيه

Um cargueiro holandês e um navio mercante norueguês afundaram-se.
شحنة هولندية وناقلة نرويجية اتجهتا مباشرة إلى القاع..

O meu pai era norueguês.
والدي كان نرويجيا

Tínhamos um grande trenó, caseiro, de estilo norueguês...
وكان لدينا زلاجة طويلة من الطراز النرويجيّ المحليّ.