| Mas muitos fans, eu incluído, perguntam-se se as bandas norueguesas de Black Metal o são de verdade. | Open Subtitles | ولكن العديد من المشجعين، وأنا منهم، أتساءل عما إذا كان النرويجية شرائح میتالية سوداء هي في الواقع. |
| No entanto, estas acções têm menos a ver com o Metal que com as sensibilidades culturais norueguesas. | Open Subtitles | ولكن هذه الإجراءات يكون أقل للقيام مع المیتال مع الحساسيات الثقافية النرويجية. |
| Não vou negar que... que as bandas norueguesas não sejam genuínas... | Open Subtitles | لن أنكر أن ... نطاقات النرويجية التي هي حقيقية. |
| A Luftwaffe apoderou-se da maior parte das bases aéreas norueguesas. | Open Subtitles | القوات الجويه الألمانيه أستطاعت السيطره على معظم القواعد الجويه النرويجيه |
| O controlo alemão das bases aéreas norueguesas foi a chave da batalha. | Open Subtitles | سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه |
| Já vi algumas norueguesas morenas mas a sua rapariga é provavelmente loura. | Open Subtitles | لقد رأيت سمراوات من النرويج... لكن فتاتك شقراء على الأرجح... |
| Bandeiras norueguesas foram içadas em todos os prédios... | Open Subtitles | ورفعوا علم النرويج فى كل مكان. |
| Varg Vikernes, o mais notório músico do Black Metal, esteve implicado numa série de incêndios que destruíram algumas das mais preciosas igrejas históricas norueguesas nos princípios dos anos 90. | Open Subtitles | Varg Vikernes، وأعتى أسود موسيقي المعادن، متورط في سلسلة من الحرائق التي دمرت بعض من الكنائس التاريخية العزيزين النرويجية |
| Uma reunião de Aliados, em Londres, decidiu minar as águas norueguesas. | Open Subtitles | فى أجتماع للحلفاء فى ( لندن ) تمت الموافقه على قرار بث الألغام فى المياه النرويجيه |
| Propôs acabar com o fornecimento de minério de ferro à Alemanha, que ia da Suécia para o porto norueguês de Narvik e era transportado para a Alemanha, por águas neutras norueguesas. | Open Subtitles | لقد أقترح خطه للقضاء على مورد مهم ل ( ألمانيا ) من خام الحديد ( و الذى يأتى من ( السويد ( إلى ميناء ( نارفيك ) ب ( النرويج ثم يُشحن إلى ( ألمانيا ) عبر مياه ( النرويج ) الأقليميه المحايده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 