"nos aconteça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث لنا
• مكروه لنا

Ninguém se importará com o que nos aconteça.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Mas antes que essa promessa seja cumprida, todos nós esperamos que algo nos aconteça.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Meu pai não vai deixar que nada de mal nos aconteça
والدي لا تدع أي شيء سيئة يحدث لنا.

Não vai deixar que nada de mal nos aconteça.
فهو لن يترك أي شيء يحدث لنا

Mas o mundo é tão louco. Não quero que nada nos aconteça.
لكنه عالم مجنون لا اريد ان يحدث اي مكروه لنا

Não sei, mas não vou deixar que nos aconteça nada, sim?
لا أعلم ، لكن لن أسمح بحدوث أى مكروه لنا ، حسناً ؟

Mas não deixarei que isso nos aconteça.
. (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين

O meu nome é Clark Kent, e prometo, Lois, nunca vou deixar que isto nos aconteça.
أدعى (كلارك كنت)، وأعدك يا (لويس) ألاّ أترك هذا يحدث لنا

A teu lado. Independentemente do que nos aconteça.
بجانبكِ، أيًا كان ما يحدث لنا