"nos agradecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشكرنا
• لشكرنا

Pensando nisso, não deveria nos agradecer por cometer enganos?
عندما تفكر في ذلك ألا يجب أن تشكرنا

Olha, Não tens de nos agradecer.
ليس عليك أن تشكرنا

Escuta, não tens que nos agradecer.
اسمع، ليس عليك أن تشكرنا.

E não precisa nos agradecer. As pessoas da feira olham umas pelas outras.
ولا يوجد داعٍ لشكرنا نحن جماعة الكرنفال نهتم ببعضنا

Nem sabe qual é a maneira educada de nos agradecer, pelo Junpei lhe ter salvo a vida.
حتى أنه استخدم مصطلحاً خاطئاً لشكرنا كون جونبي أنقذ حياته

Devia de nos agradecer.
-عليك أن تشكرنا

Devias de nos agradecer!
ينبغي أن تشكرنا!

Não precisam nos agradecer.
لا داعي لشكرنا