"nos ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدنا
• يساعدنا
• ليساعدنا
• تساعدينا
• على مساعدتنا
• مساعدتنا في
• ساعدتنا
• مساعدتك لنا
• ستساعدنا
• تساعدونا
• في مساعدتنا
• لتساعدنا
• ليساعدونا
• لمساعدتنا في
• ومساعدتنا

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Ela deve tê-lo visto e pode nos ajudar a achá-lo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

Atravessávamo-lo e pedimos reforços. Podíamos! Podíamos arranjar reforços para nos ajudar.
يجب ان نذهب ونأتي بمن يساعدنا للخروج من هذا الموقف

O grão-duque pode esmagar-nos e ninguém levantaria um dedo para nos ajudar.
الـدوق يمكن أن يسحقنا و ليس هناك شخص ليرفع أصبعهُ ليساعدنا

E não nos vai deixar enterrar a criança. Tem de nos ajudar.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

Nem sei se existem 100 milhões de utilizadores da web que sejam suficientemente bilingues para nos ajudar a traduzir.
لا استطيع الجزم اذا كان هناك 100 مليون شخص من مستخدمي الانترنت ممن لديهم اكثر من لغة قادرة على مساعدتنا في الترجمة

Precisamos do teu batalhão para nos ajudar a tomá-la.
نريد كتيبتك فى ان تساعدنا فى الحصول عليه

E é aqui que eu acho que as bactérias poderão ser capazes de nos ajudar.
وهنا حيث أعتقد أن البكتيريا قد تساعدنا.

Estamos procurando uma certa casa aqui na cidade... e pensamos que você poderia nos ajudar.
نحن كُنا نحاول إيجاد منزل معين . هُنا فى هذه البلدة . ونعتقد انه ربما يمكن ان تساعدنا

A Sam podia usar um destes para nos ajudar na luta contra os Goa'uid!
هل تدرك معنى هذا ,. اذا كانت سام تستطيع استخدام هذا السوار . لكى تساعدنا فى محاربة الجواؤلد

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

Nós sobretudo sim, suplicamos-Lhe para nos ajudar a sobreviver aqui em baixo
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Vamos ao tal Webster para ele nos ajudar, sim?
سنجد ذلك الرجل الذي يدعى وبستر وسوف يساعدنا

É o líder da Resistência. Ele vai nos ajudar a encontrar o seu pai.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

Vão deixar-me escolher. Acho que devemos escolher alguém com experiência de marketing, para nos ajudar a vender o que nunca foi vendido.
وسوف تجعلني أختار، وأنا رأيي أن نختار شخصاً لديه خلفية عن التسويق ليساعدنا في بيع ما لم يُباع من قبل

ou quando ela deve ser tocada. Comecemos com o tom. Para nos ajudar, vamos utilizar um piano, mas este sistema funciona para qualquer instrumento em que possam pensar.
أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى.

É muita coisa para compreender, mas tem de nos ajudar.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

E talvez eu tenha um contacto que pode nos ajudar.
و ربما لديَ أتصالات سوف تكون قادرة على مساعدتنا

e mantermo-nos atualizados. Tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Conversamos sobre nos ajudar a deter outras pessoas afetadas pela explosão do acelerador.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

O que nos ajudar a poupar agora, não será esquecido na altura do contrato.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

Saia de cima de mim, homem! Alguém pode nos ajudar, por favor? Menina, desculpe-me.
إبتعد عني يارجل هل تساعدونا رجاءاً؟ يا آنسة مهلاً

Precisam de nos ajudar a comprar,
يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ،

Estamos a perguntar se podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Uma vez que estão aqui para nos ajudar, não é obrigação deles manter-nos informados?
أعني,بما أنهم هُنا ليساعدونا,ألا يكونوا نوعاً ما

Precisamos de aplicar a tecnologia para nos ajudar nesta procura.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.

Estou a tentar desenvolver soluções locais para os nossos problemas. Porque sabemos que, apesar de vir gente de fora para nos ajudar, se nós não nos ajudarmos, não há nada a fazer.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ