"nos beijámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلنا بعضنا
• تبادلنا القبلات
• قبّلنا بعضنا
• كنا نقبل بعضنا
• قبلةٍ لنا
• قبلتنا
• قبلنا بعض
• قبلنا فيها بعضنا
• قبلّنا بعضنا
• فيها القبل
• نتبادل القبل

Por que não nos conseguimos lembrar... se já nos beijámos?
لماذا لا نذكر ما إن كنا قبلنا بعضنا أم لا؟

Eu não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Só nos beijámos uma vez.
و لقد تبادلنا القبلات مره واحده فقط

Está bem, também nos beijámos em Barbados, mas não planeámos fazê-lo. Aquilo só aconteceu porque eu te vi a beijar a Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

um minuto antes... Buster, lembras-te quando nos beijámos ontem à noite?
هل تتذكر (باستر) عندما كنا نقبل بعضنا اللية الماضية ؟

A música "True" tocava no carro a primeira vez que nos beijámos.
تلك الأغنية "حقيقيّ" كانت تذاع في السيّارة عند أوّل قبلةٍ لنا.

A primeira vez que nos beijámos, estávamos no 6º ano.
ثم تبادلنا قبلتنا الأولى عندما كنا في الصف السادس

Quando nos beijámos, foi bom.
عندما قبلنا بعضنا.. لقد أشعرني بشعور طيب

Quando nos beijámos, senti-me viva contigo também.
لأنه عندما قبلنا بعضنا, شعرت أنني على قيد الحياة معك ايضا.

Isto é um postal da vista do telhado em que nos beijámos pela primeira vez.
هذه بطاقة للمنظر من السطح عندما قبلنا بعضنا للمرة الأولى

Nós nem nunca nos beijámos.
لم يسبق لنا ان قبلنا بعضنا حتى

Se puderes olhar-me nos olhos e dizer que não sentiste nada quando nos beijámos, eu vou-me embora.
،إن أستطعتِ أن تنظري إلى عيناي ... و تخبرينني أننا عندما قبلنا بعضنا ،لم تشعري بشئ و سأرحل بعدها

Só nos beijámos. Uma vez.
.لقد قبلنا بعضنا وحسب .مرة واحدة

Só nos beijámos, seu palhaço!
لقد تبادلنا القبلات ليس إلا, أيها الوغد!

Como na primeira vez em que nos beijámos.
كما تبادلنا القبلات بالمرة الأولى

E se eu senti algo quando nos beijámos?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟ ...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ

Não acredito que nos beijámos hoje.
لا أصدق أننا قبّلنا بعضنا اليوم

Só nos beijámos.
كنا نقبل بعضنا فحسب

Lembro-me de Jacksonville, e de te ver brilhar na primeira vez em que nos beijámos.
أتذكّر ''جاكسونفيل'' و رؤية وميضك عند أوّل قبلةٍ لنا.

Lembra-se daquela zona na praia onde nos beijámos?
اتذكر ذلك الشاطيء البعيد حيث كانت قبلتنا الأولى؟

Lá porque nos beijámos na biblioteca, Emily, não significa que goste de ti dessa maneira.
فكرة أننا قبلنا بعض في المكتبة (ايملي) لا تعني أنك تعجبينني بتلك الطريقة

Mas sei que foi positivamente a última vez que nos beijámos. Precisamente.
و لكن المرة الأخيرة كنا إيجابيين أكثر من أى مرة قبلنا فيها بعضنا

Acho que se perdeu a intensidade, desde que nos beijámos.
أعتقد أننا فقدنا بعض الأثارة منذ ان قبلّنا بعضنا

A primeira vez que eu e o Jonah nos beijámos ele disse...
المرة الأولى التي تبادلنا انا وقرانت فيها القبل, قال...

Mas quero que saibas que nunca nos beijámos sequer antes.
ولكن أريدكِ أن تعرفين بأننا لم نتبادل القبل من قبل