"nos botões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأزرار
• المقابض
• على الازرار

Então, clicava nos botões todos ao acaso, até a televisão ficar incontrolável!
كانت فقط تضغط على الأزرار بشكل عشوائي إلى أن يصبح التلفاز في حالة لا يمكن اصلاحها

A qual se abrirá se carregares bastante nos botões?
و الذي سيفتح من تلقاء نفسه إن ضغطت كثيراً على الأزرار

Cinco mísseis. Sai um de cada vez. Basta carregar nos botões vermelhos.
خمسة صواريخ، واحد لكل برج يكفي أن تضغط على الأزرار

Eles vão-se levantar das cadeiras, andar até á televisão, mexer nos botões, telefonar para a loja de reparações.
سوف ينهضون من كراسيهم يمشون الى التلفزيون لُف المقابض اتصل على متجر التلفزيون

Anda lá, mexe nos botões.
حسناً، أدر المقابض

Está tão envergonhado, depois do que passou, quando foi buscar as fitas, carregou nos botões errados e apagou-as.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Vai carregando nos botões todos até algo acontecer.
يبدو معقدا فقط استمري بالضغط على الأزرار حتى يظهر شيء جيد

Sem fibras ou impressões digitais nos botões.
ليس هناك ألياف. ولمْ يقدروا على رفع بصماتٍ من على الأزرار.

Os tipos do laboratório procuraram impressões nos botões tanto do casaco como do vestido.
تحقق من البصمات على الأزرار في المختبر... وكذا على المعطف والرداء.

Estou a carregar nos botões aleatoriamente enquanto giramos fora de controle, Skipper.
أنا أضغط على الأزرار عشوائيا (الأمر يخرج عن السيطرة يا (سكيبر - أيمكنني أن أضغط واحداً -

Não carregues nos botões ao calhas.
لا تضغط على الأزرار عشوائياً

Começa só a carregar nos botões.
فقط إبدأ بالضغط على الأزرار.

Dedos nos botões.
وننطلق الآن الأصابع على الأزرار!

Não devem bater nos botões.
ولا تضرب على الازرار