"nos canos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأنابيب
• بالأنابيب
• هذه الأنابيب

Houve uma fuga nos canos e o oxigénio misturou-se com o monóxido.
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد

Se o enchermos, a pressão nos canos vai aumentar e podemos inundar o bosque.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

A água nos canos era como unhas num quadro.
المياه السارية في الأنابيب كانت أشبه بمسامير تنشب في لوحة خشبية.

Sem rádon, bolor ou chumbo nos canos.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب

Eu disse-te para fechares a água, se fosses mexer nos canos.
أخبرتك أن تقفل الماء إذا لمست هذه الأنابيب.

Mas ainda deve haver alguma nos canos para um tiro.
ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

De facto, há um produto chamado TPA que imita essa proteína — essa proteína inibidora — e é uma maneira amiga do ambiente para parar com a calcificação nos canos.
و في الحقيقة، يوجد منتج يدعى TPA والذي يشبه ذلك البروتين -بروتين الايقاف- وهي طريقة صديقة للبيئة لإيقاف التراكمات في الأنابيب.

Sempre achei que havia algo nos canos.
-لطالما ظننت أن هنالك شيئاً في الأنابيب

Bem, ele tem que estar nos canos!
! لا بد أنه في الأنابيب

- Deita diretamente nos canos.
-صبيه مباشرة في الأنابيب -أجل

Eu podia mentir, e dizia que são raízes a crescer nos canos, mas fui eu e meia dúzia de rapadas cá em baixo.
يمكنني الكذب وأن أقول أن الجذور تنمو بالأنابيب ولكنة كله لي,وعشرات من فوط الكبار

- Alguém está a bater nos canos? - É exactamente isso que penso.
-أحد ما يطرق هذه الأنابيب مراراً وتكراراً؟