"nos carris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على السكة
• على القضبان
• على سكة

Foi mijar nos carris do comboio que passa por detrás da fábrica.
ذهب ليتبول على السكة الحديدية القابعة خلف المصنع

Se vocês não atraem a gente jovem às igrejas, se não mantêm o comboio nos carris, os vossos comités da igreja encontram outro que queira fazê-lo.
الآن، إذا انتم رجال لم تعيدوا الشباب إلى الكنيسة إذا لم تحافظوا على القطار على السكة مجالس كنيستكم سيجد آخرون للقيام بذلك

Uma observação preliminar dos bombeiros e peritos parece indicar não ter havido obstrução ou falhas nos carris, o que põe "erro humano" como a mais provável das causas.
و الذي يعتبر أكثرها مأساوية في تاريخ الجزيرة تقرير أولي خبير يشير أنه لا وجود لعقبات على السكة مشفى الرحمة للأطفال جزيرة وايت

Isto funciona como um biombo para proteger os carris e o comboio, de modo a não haver objetos a cair nos carris.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

O comboio está ligeiramente atrasado devido a um sofá deixado nos carris.
لقد تم تأخير القطار مؤقتاً... لوجود أريكة مهجورة على القضبان.

Aqui o meu amigo deixa cair o burrito nos carris.
أرى صديقي هذا يسقط شطيرته على القضبان

Apareceu-nos um vigilante morto nos carris.
لدي حارس الأمن هذا وجدناه ميت على سكة الحديد

- Não há nenhum corpo nos carris do comboio. - O quê? Nenhum corpo.
ليس هناك اي جثة على سكة القطار ماذا؟

Barco nos carris
♪ القارب على السكة

Podemos pô-Io nos carris?
ايمكننا ارجاعه على القضبان ؟

Provavelmente alguns ratos nos carris.
ربما هناك جرذان على القضبان

Um miúdo encontrou algo nos carris.
الطفل وجد شيىء ما على القضبان

Ele está nos carris!
إنه على القضبان

Não conduzas nos carris do comboio."
لا تقد السيارة على سكة الحديد!