"nos casamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجنا
• نتزوج
• أننا سنتزوج

E porque diabos nos casamos..
يحق الجحيم لماذا تزوجنا لقد احب كلانا الاخر بقوه

Também não, mas... não fizemos sexo nem uma vez desde que nos casamos.
ولا انا ايضا لكن ولكننا لم نمارس الجنس مره واحده منذ ان تزوجنا

Claro que, tendo em conta que já nos casamos e nos divorciamos, não vai ser fácil.
بالطبع ، بإعتبار أننا سبق أن تزوجنا وتطلقنا،فهو لنيكون سهلاً.

E ela fez-me um ultimato, disse-me: Ou nos casamos ou terminamos.
و قد خيرتني خيار نهائي إما أن نتزوج أو ننفصل

E tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casamos e até quem serão os nossos amigos, com base nas nossas crenças.
ونتخذ قرارات حول أماكن عيشنا ، ومن نتزوج ،وحتى من سيكونون أصدقاءنا ، اعتماداً على ما نؤمن به مسبقا.

Não acho que nos tenhamos casamos muito cedo... porque nos casamos depois de 4 anos.
لا أعتقد أننا استعجلنا بالزواج لأننا تزوجنا بعد علاقة لأربع سنوات

Tenho muito dinheiro. Já tinha quando nos casamos.
انا املك كثير من المال املكه من يوم ما تزوجنا

nos casamos, não por ter sido um caso perdido, mas porque nós nos amamos e queríamos viver juntos.
تزوجنا, ليس لأنكِ عاجزة ولكن لأننا كنا مغرمين ببعضنا, وأردنا حياة تجمعنا

você ainda se lembra das palavras você me disse na noite você partiu para o campo de batalha depois que nos casamos?
هل مازلت تتذكر الكلمات التي قلتها لي تلك الليلة التي غادرت بها الى ساحة المعركة بعد ان تزوجنا?

Eu tinha acabado de sair do Exército, e, sabes, quando nos casamos, ela foi e ficou grávida e nunca me perguntou.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Quando nos casamos, parte da atracção era por sermos ambos obcecados pelos nossos trabalhos, e durante uns tempos correu tudo bem.
عندما تزوجنا جزء من إنجذابنا لبعضنا كان أن كلانا مهووس بعمله و لفترة معينة ذلك كان مقبولا

A casa que o teu pai comprou quando nos casamos custava isso ao ano.
أشترى والدك المنزل عندما تزوجنا ب 875 في السنة

Assim que nos casamos, a primeira coisa que fiz, foi fazer do meu escritório, um quarto para o bebé.
بمجرّد أنْ تزوجنا. أوّل شيء فعلته, هيئت مكتبي أعددته كدار حضانة

Quando nos casamos a primeira vez, fugimos porque o teu pai me odiava, e não ligamos muito a isso.
عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني ولم نعط أهمية كبيرة للأمر

Ele tinha cinco anos quando o Richard e eu nos casamos.
لقد كان في الخامسة عندما ريتشارد و أنا تزوجنا.

Não nos casamos porque estávamos loucamente apaixonados.
لم نتزوج لأننا كنا نعشق بعضنا حتى الجنون

Todos iriam pensar que nos casamos por obrigação.
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

Quando ele passou o bar... quando nos casamos.
عندما ينجح فى امتحان نقابة المحامين عندما نتزوج

Sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

E só nos casamos quando a tua mãe ganhar muito mais dinheiro.
ونحن لن نتزوج حتى تجني والدتك الكثير من المال