"nos conhecemos antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابلنا من قبل
• إلتقينا من قبل
• نتقابل من قبل
• التقينا من قبل

Nós já nos conhecemos antes?
هل تقابلنا من قبل ؟ او شىء من هذا القبيل ؟

- Bem, eu não sou um estranho. Já nos conhecemos antes.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Não quero intrometer-me. Já nos conhecemos antes.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

Acho que nos conhecemos antes. Há um tempo atrás.
تعلمين، أظننا إلتقينا من قبل قبل فترة

Tens a certeza de que não nos conhecemos antes?
هل انت متأكد أنه لم نتقابل من قبل ؟

Acho que não nos conhecemos antes.
لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل

Nós já nos conhecemos antes.
حسناً، انظري نحن تقابلنا من قبل.

Sabes, já nos conhecemos antes.
هل تعرفين بأننا تقابلنا من قبل ؟

Não, eu trabalho com o seu filho. Já nos conhecemos antes.
كلا، أنا أعمل لدى ابنك تقابلنا من قبل

Doutora, já nos conhecemos antes?
أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟

- Já nos conhecemos antes? - Umas poucas de vezes.
هل تقابلنا من قبل مرتان

Já nos conhecemos antes.
تقابلنا من قبل.

- Já nos conhecemos antes?
هل تقابلنا من قبل ؟ ؟

Ernie, já nos conhecemos antes?
ايرني , هل تقابلنا من قبل ؟

Acho que já nos conhecemos antes. Não.
اجل اظنُ اننا إلتقينا من قبل

Já nos conhecemos antes.
لقد إلتقينا من قبل.

Já nos conhecemos antes, tu e eu.
قد إلتقينا من قبل أنا و أنت

O meu supervisor disse que me tinha solicitado... Mas, não nos conhecemos antes, pois não?
مشرفي يقول بأنك طلبتني... لكننا لم نتقابل من قبل هل تقابلنا ؟

Como é que não nos conhecemos antes?
كيف لم نتقابل من قبل ؟

Sim, nós já nos conhecemos antes no escritório do meu pai.
نعم ، لقد التقينا من قبل في مكتب والدي.

Sou o Ash. Acho que já nos conhecemos antes.
انا "اش" اعتقد اننا التقينا من قبل