| O que fizeste? Ganhaste a lotaria e não nos contaste? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ، أربحت في اليناصيب ولم تخبرنا عن ذلك؟ |
| Nunca nos contaste como escapaste daquela prisão, em Paris? | Open Subtitles | لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس |
| Querido, somos a tua família. Porque não nos contaste sobre isto? | Open Subtitles | عزيزي، نحن عائلتكَ لمَ لمْ تخبرنا عن ذلك؟ |
| Somos as melhores amigas desde o colégio. Não acredito que não nos contaste. | Open Subtitles | نحنُ أفضل أصدقاء منذُ فترة الدراسة، لا يمكنني أن أصدق أنّكِ لن تخبرينا بذلك. |
| Porque não nos contaste que o Ian estava no cimo das escadas? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينا من قبل أن أيان كان بأعلى الدرج؟ لم أفكر بالموضوع حتى الآن |
| Quero dizer, porquê não nos contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias? | Open Subtitles | أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟ |
| Contaste-nos do caso. Porque não nos contaste disto? | Open Subtitles | لقد اخبرتنا عن العلاقة، لما لم تخبرنا عن هذا ؟ |
| Provavelmente pela mesma razão que tu nunca nos contaste o que é que te sucedeu naquela ilha. | Open Subtitles | ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة. |
| Se isto é verdade, porque não nos contaste desde o inicio? | Open Subtitles | لو هذا حقيقة، فلماذا لم تخبرنا من البداية؟ |
| - Porque não nos contaste isso antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنا عن هذا من قبل؟ |
| Porque é que não nos contaste a verdade antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنا بالحقيقة من قبل ؟ |
| Que mais não nos contaste? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً آخر لم تخبرنا به من قبل؟ |
| Porque não nos contaste que havia uma passagem secreta? | Open Subtitles | لَما لم تخبرنا أنّ هناك ممر سري؟ |
| Porque não nos contaste logo isso, seu idiota? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنا بذلك فقط، أنت غبي؟ |
| E é por isso que achamos que não nos contaste tudo. | Open Subtitles | لهذا نظن أنك لا تخبرنا بكل شىء أنا كذلك |
| E agora este ferimento invalida-te por tempo indefinido e ainda não nos contaste a verdade toda sobre como aconteceu. | Open Subtitles | والان هذه الاصآبه هآمش بالنسبه لكِ الى اجل غير مسمى وانت ِلاتزالي لم تخبرينا الحقيقه كلهآ كيف حدث ذلك |
| Ainda não nos contaste a verdade toda sobre como aconteceu. | Open Subtitles | انتِ مآزلتي لم تخبرينا الحقيقه كـآمله بشأن كـيف حدث هذا |
| - Por que não nos contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينا عن سانتا كلارا؟ هذا هو السبب. |
| Mas espera, há túneis secretos nesta casa perfeitos para o assassino usar, e tu não nos contaste nada? | Open Subtitles | لكن إنتظروا ، هُناك أنفاق سرية في هذا المنزل ملائمة لقاتل لإستخدامها وأنتِ لم تخبرينا بهذا الأمر ؟ |
| - Por que não nos contaste? - Eu contei. | Open Subtitles | ــ إذن, لماذا لم تخبرينا ــ لقد فعلت |
| - Por isso é que nunca conseguia relaxar. - Porque é que não nos contaste? | Open Subtitles | لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 