"nos corpos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الجثث
• أجساد
• في أجسام
• في جثث
• في الجثث
• على أجسادهم
• والجثث

Marcas nos corpos combinam com diversas de suas ferramentas.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

Mulder, eu o aconselho a não dizer mais nada, não até eu dar uma olhada nos corpos e nos relatórios forenses.
مولدر, أنصحك ألا تقول أكثر من هذا, ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.

No final punham velas nos corpos para que os amigos, se tivessem alguns os reconhecessem no escuro.
وفي النهاية وضعوا شموعا على الجثث حتى يمكن لأصدقائهم لو كان لديهم أصدقاء

Escreveram o amor, a magia, a beleza, a história e a filosofia da nossa linhagem nos corpos da geração seguinte.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Sabias que alguns médicos estão a implantar estimuladores eléctricos nos corpos dos pacientes para recuperar o movimento das mãos?
هل تعلم أن بعض الأطباء يزرعون منبّهات كهربائية في أجسام المرضى لشفاء حركة اليد ؟

Era a perícia. Descobriram algo nos corpos da soda cáustica.
الطبيب الشرعي وجد شيئاً في جثث البراميل.

Quatro nos corpos, duas na fechadura.
أربعة في الجثث إثنان على القفل

Há marcas de balas de mosquete nos corpos, e atrás das árvores.
هناك أثار بندقيات قديمة على أجسادهم وخلف الأشجار

Não há marca de balas nas paredes nem nos corpos.
كما أنَّنا لم نعثر على فجواتِ عيارٍ ناريٍ في الجدران والجثث

E os números que temos encontrado nos corpos correspondem ao seu número na lista.
على الجثث التي تدل ترتيب الرقم في هذه القائمة

Pensava que era por isso que a punha nos corpos na morgue.
ماذا؟ حسنا,ظننت ان هذا هو السبب الذي جعلك تضعه على الجثث في المشرحة

Queríamos saber se há alguma coisa nos corpos que possa levar-nos a quem fez isto.
في الواقع، كنّا نتساءل لو كان هناك أيّ شيءٍ على الجثث قد يدلّنا على مَن فعل كلّ هذا.

Deixa sempre uns símbolos nos corpos.
يقوم بنقش رموزاً تنجيمية على الجثث

Não haviam símbolos de ómegas nos corpos na morgue.
لم تكن رموز الأوميغا على الجثث بالمشرحة

Porque estas entidades não podem, simplesmente, entrar nos corpos dos vivos, sempre que o desejam.
لأن هذه الوجودات, لا يمكنهم الدخول إلى أجساد الأحياء هكذا أي وقت يريدوه.

Isto revela-se nos corpos dos atletas de hoje.
ونحن نرى ذلك في أجسام الرياضيين اليوم.

São boas notícias. As balas nos corpos da vítimas pertencem aos irmãos Fuentes, não a nós.
إنّها أنباء سارّة، يعود الرصاص في جثث الضحايا إلى الأخوين (فوينتس)، لا إلينا

Foram encontradas muitas balas nos corpos.
العديد من الطلقات عثر عليها في الجثث

Então como poderiam ter deixado vestígios nos corpos?
إذن فكيف تركوا الأثار على أجسادهم ؟

Os detetives largam os homicídios do primeiro ataque nos corpos do segunda, e a esquadra considera violência entre gangues, e El Cucuy, simplesmente, continua a matar.
المحققين يميزون جرائم القتل من النظرة الأولى والجثث من النظرة الثانية القسم كله ميز الأمر كعنف عصابات