"nos defender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندافع عن أنفسنا
• للدفاع عن أنفسنا
• الدفاع عن أنفسنا

Temos de nos defender contra qualquer acçao que possam tomar.
يجب أن ندافع عن أنفسنا ضد ايّ عمل قد يتخذ

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

Pelo menos... nos forneça as armas de que precisamos para nos defender.
على الأقل... زودونا بالأسلحة التي نحتاجها لكي ندافع عن أنفسنا

Não tivemos tempo para nos defender.
لم يكن هنالك وقت للدفاع عن أنفسنا لقد كانت مجزرة

ou descobrimos quais são as nossas vulnerabilidades e preparamo-nos para nos defender...
كل نقطة واحدة من الضعف الآن وتستعد للدفاع عن أنفسنا.

Eles armam o mundo mas negam-nos a capacidade de nos defender.
لقد سلّحوا العالم لكنهم يمنعوننا من إمكانية الدفاع عن أنفسنا

Mas, por vezes, temos de nos defender a nós próprios.
ولكن يجب علينا الدفاع عن أنفسنا بعض الأحيان.

Se não podemos montar os dragões, temos de nos defender de algum modo.
- إذا لم نتمكن من ركوب التنانين, علينا أن ندافع عن أنفسنا بطريقة أو بأخرى

Começámos a treinar como nos comportar, como nos defender e aos nossos amigos, como controlar as nossas emoções e não provocar os outros e a agir de forma legal em situações tensas.
بدأنا بالتجمّع والتدرّب على الطريقة الصحيحة للتصرّف كيف ندافع عن أنفسنا وعن أصدقائنا كيف نسطير على مشاعرنا ولا نستفز الآخرين

Temos de nos defender.
علينا أن ندافع عن أنفسنا

Temos de nos defender.
ويجب أن ندافع عن أنفسنا

Temos de nos defender. Como?
يجب أن ندافع عن أنفسنا

Temos de nos defender.
يجب علينا أن ندافع عن أنفسنا.

- Precisamos de nos defender.
علينا أن ندافع عن أنفسنا

Criaturas como você irão sempre odiar os vivos, portanto teremos sempre de nos defender.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

-Sabe, acontece que, me ocorreu que já precisamos de nos defender.
-أترين, الأمر هو, انه خطر لي -أننا مضطرون للدفاع عن أنفسنا بالفعل

Isto coloca-nos em extrema desvantagem, sobretudo quando temos de nos defender ou defender os nossos próprios interesses.
‫و هذا يضعنا في وضع سلبي،‬ ‫خاصة عندما يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫وعن مصالحنا الخاصة.‬

Disseste que teríamos que nos defender com utensílios de escritório, então...
قلة لكم أننا قد نتطر إلى الدفاع عن أنفسنا بلوازم المكاتب

O amanhecer de um novo dia vem e devemos continuar a nos defender contra os pecadores do mundo exterior.
لقد ظهر فجر جديد علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي