"nos degraus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الدرج
• على درج
• على درجات
• على الدرجات

nos degraus. Venha, Diestl. Com a igreja ao fundo.
سنقف على الدرج , تعالى ديستل مع الكنيسه فى الخلفيه

Estou sentado nos degraus a olhar para este quadro, à espera que os teus pais se vistam.
جالس على الدرج أرنو لهذه اللوحة، منتظرًا أمك وأبيك أن يرتديا ثيابهما.

Coloque a criança nos degraus, e mostre-ma.
ضع الطفل على الدرج أمامى و أرنى إياه

nos degraus do Edifício do Tesouro, artistas encenaram conquistas históricas de mulheres,
على درج بناء وزارة المالية، قامت الفنانات بإعادة تمثيل إنجازات النساء التاريخية على ألحان فرقة أوركسترا،

E tem de o deixar nos degraus de uma igreja, antes da ultima badalada da meia-noite.
ووضع على درج الكنيسة قبل أنّ تحدث الجلطة الأخيرة.

E tínhamos de ter cuidado para não dormir nos degraus da escadaria porque estavam cheios de excrementos.
ونحن كان لا بدّ أن نحترس كى لا ننزلق على درجات السلم لأن كان هناك كثيراً من البُراز عليهم

nos degraus do Capitólio, a ver o meu irmão ser empossado como o próximo Presidente dos Estados Unidos.
على درجات مقر المجلس الأمريكي أرى أخي يؤدي القسم بكونه الرئيس التالي للولايات المتحدة

Todos os dias, sento-me nos degraus e olho para a estrada, como se com isso os fizesse aparecer.
كل يوم أجلس على الدرجات احدق في الطريق متمنيه عودتهم

Eu passei por si ao entrar em casa, porque estava sentado nos degraus, a cantar bêbado.
لقد كنت مارًا بجنبك إلى المنزل لأنك جالسٌ على الدرجات ثملٌ

Vem sentar-te nos degraus, queres?
لنخرج ونجلس على الدرج اتريدين ذلك؟

E deixei-a nos degraus.
.غيتارك في القبو تركته على الدرج

Poderia espalhar algum sal nos degraus?
هل ترشّ بعض الملح على الدرج

O teu pai está aqui nos degraus.
أباك هنا على الدرج

Mas que raios é que a tua guitarra está a fazer nos degraus?
ماذا يفعل غيتارك على الدرج ؟

Dentro de um dia anunciar-se-á, nos degraus do Capitólio, que o crime teve uma redução significativa em Washington.
يوم واحد من الأن، سيتم الإعلان عبر الشارع على درج مبنى العاصمة بأن الجريمة إنخفضت بشكل . (ملحوظ في (واشنطن

O Sr. Stark dará uma conferência de imprensa esta tarde... nos degraus da Câmara Municipal, para explicar todos os pormenores.
سيقوم السيد (ستارك) بعقد مؤتمر ...صحفي بعد ظهر هذا اليوم على درج مبنى المدينة... "للكشف عن كافة التفاصيل

E acabará nos degraus da 31ª esquadra!
و ستنتهي على درجات دائـرة الشـرطة 31

Leve as cinzas do seu filho... espalhe-as nos degraus deste templo... feche-se lá dentro... e quando a noite chegar... ele irá até si.
‫خذي رماد ابنك... ‫وانثريه على درجات هذا المعبد ‫واحبسي نفسك في الداخل

É tão fácil ficar fixado nos degraus, tanto no degrau em que se encontram como no degrau a que querem ascender.
من السهل أن نصب تركيزنا على الدرجات كلا التى أنت عليها والتى سوف تصعد لها

nos degraus.
على الدرجات!