"nos despedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردنا
• نودع
• نودّع بعضنا

Não resta mais ninguém para nos despedir, o Planet Hollywood é o nosso último cliente.
لا أحد آخر يريد طردنا. بلانيت هوليود هو آخر زبون لنا.

Então se é com flores falsas e champanhe barato que agrada os seus clientes, sinta-se à vontade de nos despedir.
اذاً اذا الأزهار المزيفة والشامبانيا الرخيصة هي طريقتك لإبهار عملائك, فعندها لا تتردد في طردنا.

Não estou dizendo para cancelares, mas não podes nos despedir sem termos a nossa nova ideia de empresa a correr bem.
لن أقول ألغيه , لكن لا يمكنك طردنا حتى نعلن عن فكرة المشروع

Ainda não acredito que temos de nos despedir desta casa...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

E chega uma altura em que todos temos de nos despedir do nosso mundo,
و يأتي وقت يجب أن نودع فيه العالم الذي نعرفه

- Temos que nos despedir.
يجب أن نودّع بعضنا

Tony Gianopolous, que os comprou só para nos despedir.
توني جيانبلوس)، الذي قام بشراؤها) بهدف طردنا وحسب

Sim, sobre isso? Não pode nos despedir agora.
أجل , حيال هذا لا يمكنك طردنا الآن

Nunca tivemos oportunidade de nos despedir correctamente.
لم نستطع أن نودع بعضنا بشكل لائق

Devemos nos despedir do mundo como o conhecemos.
علينا أن نودع العالم الذي نعرفه

Temos de nos despedir desta casa e daquilo que fomos aqui.
يجب أن نودع البيت وكيف كنا فيه

Nós temos que nos despedir do imperador.
نحن بحاجة إلى أن نودع الإمبراطور

A partir de hoje, vamos nos despedir deste lugar.
من اليوم فصاعداً، نحن نودع هذا المكان

Esperava que não precisássemos de nos despedir.
كُنت أتمنى ألّا نودّع بعضنا

Vamos nos despedir agora.
دعونا نودّع بعضنا الآن.