"nos despistar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضللنا
• ليضلّلنا
• لتضليلنا
• في مُحاولة

E depois, para nos despistar, o nosso "Monsieur" Graves alterou as horas do relógio antes de o partir.
ثم حاول ان يضللنا .. , بأن عدًل توقيت الساعة قبل تحطيمها ...

Para nos despistar, também.
حتى يضللنا أيضاً

Ele enviou um pacote para o escritório, matou uma miúda inocente, para nos despistar.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

Se a vespa foi lá posta para nos despistar, não haveria também o perigo de ela não o conseguir?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Pode ter sido feito para parecer um trabalho de um lunático para nos despistar.
قد تكون خدعة لجعلها تبدو عملا من معتوه لتضليلنا.

Por isso, arrasta o corpo para ali, para nos despistar.
لذا فإنّه سحب الجثة إلى هناك، في مُحاولة لتشتيتنا.

Para nos despistar.
حتى يضللنا

Esta mensagem é uma tentativa desesperada de nos despistar.
هذة الرسالة محاولة يائسة لتضليلنا