"nos destruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتدميرنا
• تدميرنا
• ستدمّرنا
• لتحطيمنا

Ele tem aquele robot de 2,4 m ali parado, à espera de ordens para nos destruir.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Se nos leva para dentro, não será para nos destruir.
،لماذا أدخلونا ؟ بالتأكيد ليس لتدميرنا كان بإمكانهم تدميرنا بالخارج

Mas ela não só o amou de volta, como o virou contra nós e o mandou cá para nos destruir.
ولقد حولته ليعمل ضدنا لقد أرسَلتهُ لتدميرنا

O único jeito de sobreviver é atacando o canhão dele, antes de nos destruir.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Ela vai nos arruinar. Ela vai nos destruir.
ستلحق بنا الأذى، ستدمّرنا

"Cautela, há um estranho entre nós que veio para nos destruir."
أنتظروا هناك غريب في وسطِنا تعال لتحطيمنا...

Enquanto lhes falo, uma armada alienígena de proporções bíblicas está a caminho, e me atrevo dizer, malditamente determinada, mantendo a metáfora, em nos destruir.
فبينما أسجل هذا ، يتقدم نحونا أسطول من سفن العدو لتدميرنا بأبسط توصيف ممكن

Deixada por humanos como tu para nos destruir.
تركت من قبل بعض الأشخاص مثلك لتدميرنا كُلنا

Idealmente, gostaríamos que existisse paz entre nós... mas não ficaremos parados inertes enquanto constróem naves... e armas que podem ser usadas para nos destruir.
نحن نحب ان يكون هناك سالم بيننا. ولكن لن نقف مكتوفى الايدي بينما تبنون سفن واسلحة يمكنكم استخدامها لتدميرنا.

Para lembrar-me que os traços inofensivos, que muitas vezes deixámos para trás mais tarde podem ser usados para nos destruir.
لاذكر نفسي انهم يتركون آثارا غير ضارة مرئيا لكن لاحقا قد تستخدم لتدميرنا

Estão dispostos a sacrificar o seu povo para nos destruir. Essa guerra precisa acabar.
إنهم مستعدونَ للتضحية بقومهم الآن لتدميرنا

Os cépticos e os forasteiros deram o seu melhor para nos destruir.
المشككون والدخلاء فعلوا أفضل ما بوسعهم لتدميرنا

E então decidiram nos destruir, e não deixar rastro de nós para trás.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Quero que destrua o Shadownet... antes que ele o use para nos destruir.
أريدك ان تدمير شادوو نت، قبل أنه يستخدمه في تدميرنا.

Há dez anos atrás, quando eu disse que ela ia acabar por nos destruir a todos, estava a falar da Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه

E poder para nos destruir. Matá-los é a única opção.
والقدرة على تدميرنا قتلهم هو الحل الوحيد

Merda, essas garotas vão nos destruir.
اللعنة، وستكون تلك الفتيات تدميرنا.

Ela ia nos destruir.
كانت ستدمّرنا.

São robôs microscópicos programados para nos destruir, e depois constrói-nos repetidamente.
ومبرمج لتحطيمنا ومن ثم إعادة بنائنا