"nos deu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطانا
• اعطانا

Porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Referes-te aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Foi o pesticida do trigo que nos deu o falso positivo.
لقد كان الدقيق الذي أعطانا نتيجة إيجابية خاطئة

Abençoado seja Deus, que nos deu o Tora.
مبارك الله الذي اعطانا التوراة

Ele nos deu o campeonato só porque pode.
اعطانا بطولة الولاية لانه اله قادر

A diversão não começa que nos deu o nome e protegeu com os seus seis portões nobres.
المتعة لا تبدأ أبدا الذي أعطانا اسمنا وحمانا ببواباته الست

Já emitimos um alerta, seria bom vigiar o cartão de crédito dele, mas o juiz que nos deu o mandado de busca já estava a ser o mais generoso possível.
نشرنا تعميماً عنه سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش

- Aposto que ele nos deu o código... para que reativássemos o sinal de rastreamento.
ماذا عنها ؟ ! أعطانا الرمز لإعادة تفعيل إشارة التعقب

Sobretudo porque o Punho de Ferro já nos deu o dom supremo.
‏‏خاصة أن "القبضة الحديدية" ‏أعطانا الهبة الكبرى. ‏

Pois, o que nos deu o MacGregor.
ذلك صحيح (المال الذي أعطانا أياه (ماك روجر

...que nos deu o cartão de crédito da Agência para usarmos esta noite.
بأنّه أعطانا a بطاقة إئتمان مكتب... للإستعمال للمساء.

Baseado nos códigos que o Sloane nos deu, o Marshall localizou os camiões da Omnifan no consulado russo em Gaborone.
وفقاً لرموز الإرسال والإستقبال (التي أعطانا إياها (سلون "مارشال) ، تعقّب شاحنات "الأومنيفام) إلى القنصلية الروسية "في "جابورون

É o que nos deu o cartão.
...أوه هذا هو الذي أعطانا البطاقة

O Merle já não está connosco. Foi o Daryl que nos deu. O irmão dele.
لا يا سيّدتي، (ميرل) لم يعد معنا، (داريل) أعطانا إيّاها، فهو أخوه

Foi por isso que ele nos deu o Escolhido.
و لذلك أعطانا الشخص المختار

- Quem é que nos deu o Koslow?
من أعطانا " كوسلوف " ؟

Foi o Andras que nos deu o corpo para o teu túmulo.
آندراس هو من اعطانا الجثة لقبرك