"nos devíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينبغي علينا
• يجب أن نتدخل

Será que nos devíamos preocupar?
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

Já nos devíamos conhecer, de certeza que já nos cruzamos nos corredores durante anos.
أتعلمين , ينبغي علينا أن نعرف بعضنا بعض تم تمرير بعضنا بعض في القاعات لسنوات

Acho que nos devíamos sentar aqui mesmo.
أعتقد أنه ينبغي علينا الجلوس هنا.

Acho que não. Tenho o pressentimento de que nos devíamos envolver já.
لا أعتقد هذا, لدى شعور بأننا يجب أن نتدخل الآن

Porque nos devíamos empenhar para salvar um gajo que mata criancinhas?
لم يجب أن نتدخل... لننقذ شخصاً يقتل البنات الصغار؟ ...

Acho que nos devíamos divorciar.
أعتقد ينبغي علينا الطلاق

- Acho que nos devíamos encontrar.
-اعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نلتقي

Não nos devíamos separar.
لا ينبغي علينا الإنفصال

Não nos devíamos centrar na Mayfair? Sabemos que é inocente.
ألا ينبغي علينا التركيز بقضية (مايفير) ؟

Não nos devíamos ter intrometido. - Consegues perdoar-nos?
-لم يجب أن نتدخل هكذا ، هل يمكنك أن تغفر لنا ؟