"nos digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرنا
• تخبرينا
• تقول لنا

Ao olharmos para eles, queremos que nos digas o que estamos a pensar.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Eu não quero que nos digas o que fazes. Quero saber quem és tu.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Agora, tudo o que precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Eu sei. Mas precisamos que nos digas o que se passa.
أعلم ذلك نحتاج إليك حتى تخبرينا بما يحدث

Só te pedimos que nos digas onde fica, para podermos escavar..
كل ما نطلبه منك أن تفعل هو ان تقول لنا أين هو حتى نتمكن من الحفر واخراجها من الأرض

Só que é diferente... Precisamos que nos digas o que está na cabana.
ولكنه مختلف قليلا نريدك ان تخبرنا ماذا يوجد في ذلك الكوخ

O que quer que nos digas, vai ser mantido em sigilo, certo?
اياً يكن ما تخبرنا أياه سيبقي سراً بيننا حسناً؟

Preciso que vás passo a passo e nos digas exactamente como o fizeste.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

É importante que nos digas o que sabes.
من المهم ان تخبرنا ما الذي تعرفه

Não nos digas, senão, sabes que não se concretiza.
لا تخبرنا بها لأنه لن تتحقق حينها

Sugiro que nos lideres e que nos digas quais os passos a dar.
أقترح أن تقودنا وأن تخبرنا بالتعليمات

Bem, não nos digas. Mostra-nos.
حسناً ، لا تخبرنا بشيء أرنا ذلك

Owen, precisamos que nos digas exactamente o que aconteceu quando viste a Zoey hoje.
عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت - زوي

- Óptimo. Esperamos que nos digas onde está a Major Carter.
جيد , نحن نأمل أنه يمكنك ان تخبرنا أينالماجور(كارتر)

Preciso que nos digas o que sabes sobre o Artefacto.
اريدك ان تخبرينا الذي تعرفيه عن الاداة

Ok, vou filmar até que tu nos digas.
توقفى لن أتوقف عن هذا , حتى تخبرينا

Não até que nos digas. Ou obrigamos-te a dizer.
-ليس قبل أنْ تخبرينا أو نرغمكِ على ذلك

Precisamos que nos digas tudo o que sabes.
نريدكِ ان تخبرينا أي شيء تعرفينه

Precisamos que nos digas quando vai fazer o tratamento.
نريدك أن تخبرينا متى يتلقى علاجه؟

Por isso, é melhor que nos digas rapidamente.
من الأفضل ان تقول لنا بسرعة