"nos disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرنا أنك
• أخبرنا أن
• تخبرنا أن
• تخبرنا أنّ
• تخبرنا ان
• تخبرينا أن
• أخبرنا أنه
• أخبرَنا
• اخبرنا ان
• قالت لنا
• يخبرنا أنه

- Sim. Mas não nos disse que tinha assassinado estes homens.
نعم، ولكنك لم تخبرنا أنك قد قتلت هؤلاء الرجال.

Porque o senhor não nos disse que vinha?
لماذا لم تخبرنا أنك سوف تأتي؛ سيادتك؟

Quem nos disse que o Hadji Gümüþ era Dajjal?
من أخبرنا أن "حاجي غوميز" هو نفسه الدجّال؟

Não nos disse que a sua Bíblia era conhecida como a Bíblia Curativa.
أنت لم تخبرنا أن كتابك المقدس معروف ايضاً بالكتاب المقدس للشفاء

Mentiu-nos. Porque não nos disse que a sua filha está congelada?
لقد كذبت علينا، لماذا لم تخبرنا أنّ إبنتك كانت مُجمّدة؟

Porquê você não nos disse que seu filho estava no carro?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

Porque não nos disse que Po Chi Lam precisava de dinheiro?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

O antigo traficante nos disse que comandava um bordel para os Albaneses.
موزعه السابق أخبرنا أنه كان يدير بيتاً للدعارة من أجل الألبانيين.

Porque não nos disse que estava alojado aqui?
لماذا لم تخبرنا أنك كنت تنزل هنا؟

Mas não nos disse que queria rosbife.
. ولكنك لم تخبرنا أنك تريد روز بيف

Não nos disse que queria carne assada.
لم تخبرنا أنك أردت لحماً مشوياً.

Sr. Waxman, não nos disse que esteve na suite da Melissa antes do casamento.
السيد(واكسمان)، أنت لم تخبرنا أنك كنت في جناح العرسان (ميليسا) قبل الزفاف.

Quer dizer, toda a gente nos disse que poderia demorar, mas... Nós pensamos que podiamos ser a excepção à regra.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن ، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

Não te lembras que o Roger nos disse que Lady Astor lhe dera um chapéu-de-chuva entalhado...
هل تذكرين حينما " روجر " أخبرنا أن السيدة " آستور " أعطته مظلة منقوشة

O Ron já nos disse que experimentadores e programadores não saem uns com os outros, a não ser que precisem de o fazer.
رون " قد أخبرنا أن المجربين والمبرمجين " لا يترافقون مالم يضطرون لذلك

Porque não nos disse que a mãe dela o incriminou pelo seu homicídio?
لماذا لم تخبرنا أن أمها أوقعت بك في جريمة قتلها؟

Porque é que não nos disse que o seu pai era Desmond Wilson?
إذاً، لمَ لم تخبرنا أنّ والدك كان (ديزموند ويلسون)؟

Porque é que não nos disse que a sua filha estava apaixonada por Ezequiel Nadal?
لماذا لم تخبرنا ان ابنتك كانت واقعة فى الحب مع ايزيكيل نادال ؟

Então, Frankie, por que não nos disse que tinha uma filha?
إذن (فرانكي).. لمَ لم تخبرينا أن لديكِ ابنة؟

Ele nos disse que era alemão, talvez um condenado, quem sabe?
أخبرنا أنه كان ألماني من يدرى ربّما كان مُداناً

Queres que chame a Patrulha da Marinha... e dizer-lhes que uma baleia nos disse que haviam baleeiros aqui?
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ دوريةَ جنديِ بحرية وأُخبرُهم a حوت أخبرَنا هناك سفن صيد الحيتان هنا؟

Ele nos disse que seu pai trabalhou para a CIA. Isso nós já sabíamos.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

Os que elas nos disse que não valia a pena vermos?
تقصدين تلك التي قالت لنا ألا نتكلف البحث فيها؟

Porque é que o outro tipo não nos disse que há ladrões aqui na floresta?
كيف أن ذلك الرجل المحلي لم يخبرنا أنه يوجد لصوص في هذه الغابة